Translation of "생각합니다" in Hungarian

0.097 sec.

Examples of using "생각합니다" in a sentence and their hungarian translations:

불쾌하고 배타적이라고 생각합니다.

Számomra sértő és kirekesztő.

인체에 무해하다고 생각합니다.

ezért biztonságos a használatuk.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

hogy a problémát magunknak okoztuk.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Számomra ez elég nyugtalanító.

그리고 대개는 베이비부머를 답답하게 생각합니다.

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

sok minden jut eszünkbe.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

기계가 우리보다 더 똑똑해질 거라고 생각합니다.

hogy nálunk sokkal okosabbak lesznek.

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Nekem ez nyitotta fel a szememet.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

De szerintem elrontották.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

úgy érzik, hogy nem kapják meg a megfelelő képességeket.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Most úgy véljük, a homályzónától függnek.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

De nem muszáj ennek így történnie.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

정말 빠르고, 연결성이 좋으며, 극도로 정확하다고 생각합니다.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

과거에 대해 잘 알 때 가능하다고 생각합니다.

ha tudjuk, mi történt a múltban.

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

mert a Nyugatot két esemény is kizökkentette.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Fontos lecke ez nekünk: polgároknak és építészeknek.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

많은 사람들은 뇌가 무슨 슈퍼컴퓨터 같은 것이라고 생각합니다.

Sokak szerint az agy olyan, mint egy szuperszámítógép,

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

akkor az segíteni fog a transzneműeknek,

반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 사회를 가져야 한다고 생각합니다.

és hozzájárulhat hazája felvirágoztatásához.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Szerintem a munkán kívüli világ is teljesen átalakulna.

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.