Translation of "생각합니다" in Arabic

형상을 통해서도 생각합니다.

بل يفكرون أيضًا بالصور،

불쾌하고 배타적이라고 생각합니다.

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

인체에 무해하다고 생각합니다.

ولذلك، فهي آمنة.

우리는 주변만을 생각합니다

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

정해져 있다고 생각합니다.

التي في نظامنا الغذائي.

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

لأني أستحق الإحترام.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

전 이게 근본적으로 잘못됐다 생각합니다.

هي في الأساس مُضللة.

저는 어쩌면 세상이 불안하다고 생각합니다.

أعتقد أن العالم مُقلق.

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

그리고 대개는 베이비부머를 답답하게 생각합니다.

وإنهم محبطون بسبب جيل الطفرة.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

سيتوقع الناس المزيد منهم

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

يجبُ تناوله بنفس الطريقة تمامًا.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

نعتقد أنها مشكلتهم

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

어쩌면 누군가는 반드시 인종차별론자로 불려야한다고 생각합니다.

ربما نحن نؤمن أن أحداً يجب أن يدعى عنصري

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

لقد وجدت هذا التوضيح.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

저는 여전히 제 자신이 장애인 인권운동가라고 생각합니다.

وما زلت أعتبر نفسي بأنني مؤيدة للأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة

우리는 키크고, 금발에, 육감적이고 날씬한 사람을 생각합니다.

نعرفه بشكل عام بالقامة الطويلة والشعر الأشقر والجسد الممشوق النحيف.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

정말 빠르고, 연결성이 좋으며, 극도로 정확하다고 생각합니다.

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

علي التفكير بما أريد قوله.

온전한 인간이 되는 경험을 표현하는 것이라고 생각합니다.

هو التعبير عن تجربة الإنسان الكامل.

과거에 대해 잘 알 때 가능하다고 생각합니다.

إذا علمنا ما حدث في ماضينا.

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

قد أزعم أن المصباح الكهربائي هو فكرة تقليدية.

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

제 생각에는 우리가 이 문제를 논의해야한다고 생각합니다.

"أعتقد أنه يتعين علينا وضع ذلك على الطاولة."

저는 정말로 파일로팩스 다이어리가 더 낫다고 생각합니다.

أجد أن فيلوفاكس أفضل كثيراً

많은 사람들은 뇌가 무슨 슈퍼컴퓨터 같은 것이라고 생각합니다.

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

백인이나 "회색"인 아이들에게는 특히 더욱 그러하다고 생각합니다.

أؤمن أن هذه الحالة بشكل خاص للأطفال البيض أو "الرماديين"

마법처럼 머리 안에서 새롭게 뭉치고 형태화되는 거라 생각합니다.

تجتمع بشكل سحري في عقولنا وتشكل رسمًا جديدًا.

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 사회를 가져야 한다고 생각합니다.

والمساهمة في التنمية الوطنية.

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

لذلك، نعتقد أن كل المادة خُلقت في ذلك الوقت.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

최근 영양학의 동향이 왜 본질적으로 잘못되었는지를 보여준다고 생각합니다.

الذي يبحث عن النظام الغذائي الأفضل خطأ بطبيعته.

저는 우리가 삶에 향기를 전혀 활용하지 못하고 있다고 생각합니다.

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

우리는 혈통을 거슬러 올라가면, 3, 5개 순수인종이 있다고 생각합니다.

ونآمن أن الدم يتبع لثلاثة أو خمسة عروق أصلية

우리는 인종은 한 집단과 다른 집단을 구분하는 것이라고 생각합니다.

نؤمن أن العرق مجال بعض الناس وليس غيرهم

인종에 관한 어떠한 언급도 차이를 강조하기만 할 뿐이라 생각합니다.

ونؤمن أن أي إشارة للعرق فقط تضخم فروقاتنا

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

사람들이 39개의 기호 수준에서 벗어나지 못하기 때문이라고 저는 생각합니다.

أعتقد أنها بسبب كوننا عالقين في مرحلة 39 رمز.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

다른 관점에서, 이번 의견은 꽤나 중요한 것 중에 하나라고 저는 생각합니다.

وإلى حد ما أعتقد أنه قد يكون من أهمها.