Translation of "무언가가" in French

여기에 근본적인 무언가가

Et je me suis dit,

무언가가 존재한다고 생각해요.

qui est très présente dans ces choses-là,

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

Il y a quelque chose qui vous retient, qui vous empêche d'être trop heureux.

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

avec lesquels nous aurions quelque chose à voir ?

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

mais que quelque chose dans les abysses le filtrait.

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

CA : Il doit bien y avoir quelque chose d'unique dans la culture de Netflix

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.