Translation of "여기에" in French

저는 여기에 있으니까요.

Je suis toujours de ce monde.

이건 여기에 겁니다

on enfonce ça là-dedans,

자, 여기에 넣어볼게요

On essaie de la mettre dedans.

여기에 근본적인 무언가가

Et je me suis dit,

여기에 큰 장애물은

Le grand défi,

여기에 실린 거예요

sur le choix des mannequins.

여기에 그 답이 있어요.

Voici pourquoi :

"아냐. 여기에 휘말려선 안돼.

« Non, tu n'as pas le droit de te laisser engloutir.

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

La question fondamentale est la suivante :

건축의 본질이 여기에 있습니다.

Voilà ce que fait l'architecture.

그러나 여기에 비누를 더해준다면,

Mais ajoutez du savon…

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Je veux savoir qui sont ces gens.

여러분과 저는 여기에 초대받지 못했죠.

Vous et moi, on n'est pas invités à la fête.

노로바이러스 같은 것이 여기에 해당됩니다.

Certains pathogènes aussi infectieux sont des choses comme le norovirus.

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

ils pensent à leur absence,

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

Voici un calamar et un motif de camouflage.

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Et qu'est-ce que vous allez faire pour la restaurer ?

우리가 찾는 쿰부가 여기에 있습니다.

Le Khumbu est à vous.

그리고 여기에 다시 음수를 곱하면

Et ainsi, quand vous le re-multipliez par un nombre négatif,

" 피카르트, 혹시 여기에 드레퓌스의 필체를 모방하도록

du genre : « Tout ce que vous avez démontré, Picquart, c'est qu'il y a

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

Pourquoi devrais-je me sentir mal ?

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

Ajoutez à cela le fait que la pieuvre est une créature solitaire

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Il y a ici tout ce dont un hamster a besoin.

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

10대들에게도 일어나는지에 대해 알리기 위해 여기에 나왔습니다.

mais cela touche un nombre inquiétant d'adolescents dans ce pays,

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

On les remplissait de produits chimiques, on y déversait toutes les pierres,

마치 조그만 수경 재배 정원 같아서 여기에 녹조가 끼고

et agissent comme de petits jardins hydroponiques pour les algues

여기에 이민 단속이 있다고 말할 수는 없겠지만 이미 있었습니다

Difficile de croire qu'il y a des restrictions migratoires en place ici, mais c'est le cas.

여기에 온 4만 명 중에서 단 1%만이 망명을 신청했습니다

Des 40 000 venus ici, seulement 1% ont demandé l'asile.