Translation of "못하게" in French

그러지 못하게 되기 전까지는요.

jusqu'à ce qu'il ne le soit plus,

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

qu'ils ne puissent pas trouver un emploi.

유람선 조차 정박하지 못하게 막았어요.

On a même empêché un bateau d'accoster.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

Il y a quelque chose qui vous retient, qui vous empêche d'être trop heureux.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Il y a un parc où aucune ombre ne peut se projeter.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

Non seulement les agents du CPB ont refusé de me laisser lui parler,

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두는 행동을 못하게 막는 걸까요?

et de laisser les miettes pour votre famille et vos amis ?

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

ll y a quelques années, cette carte n'était pas assez bien.