Translation of "당신이" in French

당신이 결정하세요

Vous décidez.

당신이 결정하세요!

Vous décidez !

어렵겠지만 당신이 결정하세요

Décision difficile, mais à vous de voir !

자, 당신이 결정하세요

Bon, vous décidez.

당신이 물어볼 첫번째 질문은:

cela devrait être une de vos premières questions :

결정권자는 당신입니다 당신이 결정하세요

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Vous décidez. On fait quoi ?

당신이 결정하세요 해안선입니까, 절벽입니까?

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

Je suis fier des choix que vous avez faits.

당신이 똑똑한 줄 알았는데."

Je te croyais intelligent. »

만약 당신이 누군가에게 말하고 싶다면,

Si vous vouliez parler à quelqu'un,

"당신이 무슨 짓을 했는지 알아요."

« Je sais ce que tu as fait,

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

가시금작화 꽃을 먹을까요? 당신이 결정하세요!

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

Il m'a dit : « Ils t'ont adorée

"사실, 당신이 '백번증'에 걸리지 않았다면,"

« Vous savez, si vous n'aviez pas de vitilargo -

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

Si vous avez déjà été délogé,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Je te dis : « Si tu es perdue maintenant,

그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요."

et te faire avancer encore et encore. »

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Vous décidez. C'est vous le boss.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Ça vous dit ? Si oui, je suis partant.

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Si vous voulez vous marier et avoir des enfants et avez 35 ans,

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

c'est aussi vrai pour un robot que pour une personne.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

N'oubliez pas : vous décidez.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

Il y a quelque chose qui vous retient, qui vous empêche d'être trop heureux.

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Quand vous voulez frapper quelqu'un et que vous réalisez :

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

당신이 이익을 위해 지위를 이용할 순 있지만

qu'ils exploitent leur position à des fins personnelles

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

tous les types de flores que vous pouvez imaginer sur Terre,

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

H : Comme vous le faites. On apprend l'un de l'autre.

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

C'est juste un moyen d'accomplir ce qui compte le plus pour vous.

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

« Que fait-on de notre temps libre et quand on veut se reposer ? »

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Ce cœur bleu est une maison dans laquelle vous pouvez vous tenir debout.

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

par les choses que vous n'avez pas faites, que par celles que vous aurez faites. »