Translation of "어떨까요" in Italian

이쪽은 어떨까요?

Cosa c'è qui?

실제로는 어떨까요?

Ma in pratica?

그런데 기업은 어떨까요?

Ma il mondo del lavoro?

전제를 문제 삼는다면 어떨까요?

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

그것을 말하지 않는다면 어떨까요?

ma non lo dicessimo?

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

che impregna le pareti,

수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?

Perché non chiudere il rubinetto?

그럼 앞으로의 전망은 어떨까요?

Cosa credi succederà andando avanti?

이런 건 어떨까요, 그러니까

Hai mai provato ad immaginare,

아예 그 단어를 없애는건 어떨까요?

E se noi decidessimo semplicemente di eliminare quella parola,

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

di un gruppo di donne che corrono

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

Abbracciamo, dunque, il nostro bradipo interiore,

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

E se in realtà fossi stata meschina?

자 그럼 실제 상황에서는 어떨까요?

Quindi, cosa vuol dire questo in pratica?

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Ma c'è qualcosa di un po' più contenzioso:

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Ma se non si hanno i miei vantaggi?

하지만 깜짝 공격의 고수인 적갈색 닌자는 어떨까요?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

cosa accadrebbe se lo facessimo con gente che non ci somiglia?

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.