Translation of "어떨까요" in German

이쪽은 어떨까요?

Was ist das hier?

시스템에서 없애버리면 어떨까요?

aus dem System verbannt wird?

전제를 문제 삼는다면 어떨까요?

Aber was passiert, wenn wir die Voraussetzung selbst hinterfragen,

하지만 정신적인 단련은 어떨까요?

Und an ihrer Psyche?

그것을 말하지 않는다면 어떨까요?

aber es nicht sagen?

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

und sickert in die Wände.

수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

이중성이 만약 그 첫단계라면 어떨까요?

Wenn Dualität aber erst der Anfang wäre?

아예 그 단어를 없애는건 어떨까요?

Was, wenn wir beschließen, dieses Wort einfach zu beseitigen?

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

Lassen wir unser inneres Faultier frei,

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

Was, wenn ich eigentlich ziemlich gemein wäre?

자 그럼 실제 상황에서는 어떨까요?

Wie funktioniert das in der Praxis?

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Aber nun etwas leicht Kontroverseres:

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Aber die saisonale Grippe? Nur knapp über 1.

멋진 경험을 할 수 있다면 어떨까요?

kaufen kann, statt zu spielen?

만약 가장 최상의 경우에 의해서가 아니라면 어떨까요?

wenn nicht von der höchsten Instanz?

하지만 깜짝 공격의 고수인 적갈색 닌자는 어떨까요?

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

그리고 코로나바이러스에 의한 질병 Covid-19은 어떨까요?

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

Was, wenn wir alle im Vorfeld wüssten, was uns die Dinge kosten?

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.