Translation of "모르지만" in French

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

Comme l'aurez sûrement remarqué,

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

car la plupart des femmes n'ont pas conscience de cette corrélation

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

Je ne sais pas, mais il faut, tout du moins, essayer.

숀다: 잘은 모르지만, 흥미로운 것들이 많아요.

SR : Il y a beaucoup de choses intéressantes.

유일하게 다른 감각으로, '감각'이라고 해도 될지 모르지만

Le seul autre « sens » dont nous disposons

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin. Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.