Translation of "아이들이" in French

우리 아이들이 자랐습니다.

nos bébés grandissaient.

"남자 아이들이 다 그렇죠."

« On ne changera pas les garçons. »

18세 이전에 결혼하는 아이들이

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

qui empêchait les enfants d'entrer.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Tracey et les enfants ne savent pas où je suis.

아이들이 자라나게 될 이 세계가

Imaginez à quoi ressemblerait ce monde,

중.고등학교로 가져와 아이들이 체험해보게끔 합니다.

et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

아이들이 자의로 참여하지 않았다고 짐작했습니다.

et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Nos enfants ont toutes les raisons du monde de s'alarmer.

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀

Avec son mari, elle a milité en faveur de l'émission d’obligations

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

et pourquoi ses fils étaient avec elle.

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

où il enseigne à des enfants issus de milieux défavorisés

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Donc si vous placez en institution un grand nombre d'enfants,

납 중독으로 고생하는 아이들이 있다고 해요

dont les enfants ont été empoisonnés au plomb.

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

4 400 jeunes se suicident par an,

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

nous avons fait de ce mot le tabou ultime,

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

중국의 지방에는 6천만 명의 버림 받은 아이들이

Il y a 60 millions d'enfants oubliés, disséminés dans les campagnes chinoises.

이 불리한 조건의 아이들이 거의 모든 수치에서

et il est clair que ces enfants désavantagés

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

et pourquoi tout le monde réagit ainsi.

지금도 두뇌가 발달 중인 3천 6백만 명의 이 아이들이

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore