Translation of "‎반면" in French

반면 대조군의 환자들은

Les patients témoins, par contre,

반면 아름다운 해변

Nous voyons de belles plages,

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Mais en ville, les opportunités sont infinies.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

반면 하워드 가족은 나무 서랍에

tandis que les Howard ont un tiroir en bois

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Alors que le labeur est associé au corps.

미국에서 흑인의 75% 이상이 고혈압인 반면

Plus de 75 % des Afro-Américains font de l'hypertension,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

반면 남함은 농업지역과 발달하지 못한 지역이 대부분이었지.

et entreprises, alors que le sud était rural et sous développé.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Ou alors on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.