Translation of "있어요" in Russian

늑대가 있어요!

Тут волк!

세상은 변하고 있어요.

Подул ветер перемен.

여러분일 수도 있어요.

И вы можете его подать.

새들이 맴돌고 있어요

Птицы кружат.

높은 절벽이 있어요

Здесь огромный обрыв.

저기, 도로가 있어요!

Смотрите, видно дорогу!

해가 지고 있어요

Солнце садится.

공동체에 답이 있어요.

это сообщества.

보세요, 여기 있어요

Да, вон, смотрите.

더 나빠지고만 있어요

Смотрите, становится только хуже.

친구간의 세계가 있어요.

мир друзей.

다른 가설들이 있어요.

Существуют различные теории:

사이즈는 최대 16까지 있어요.

а заканчивается 54-ым размером?

몰아내고자 목소리를 높이고 있어요.

против узости термина «размер плюс».

여기에 그 답이 있어요.

Вот в чём дело:

우리는 모두 관련되어 있어요.

Мы все на поле.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

У меня есть идея. Пойдем.

저 아래에 있어요! 데이나!

Вон она, там внизу! Дана!

양을 꾀어낼 수도 있어요

Но я всегда могу попытаться приманить ее.

와, 커다란 절벽이 있어요

Тут огромный обрыв.

보세요, 여기 하나 있어요

Смотрите, вот один.

"하지만 전 아들이 있어요.

«Но у меня есть сын,

어머니의 말은 일리가 있어요.

И в чём-то она действительно права.

그 지역은 번성하고 있어요.

это сообщество процветает.

제게는 영감이 되고 있어요.

но для меня она является источником вдохновения.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

подавляет саму человеческую суть.

여기 밑에 뭔가 있어요

Сморите, что-то есть под этим.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Слушайте, у меня плохая новость.

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Вот небольшая история.

그런데 궁금한 것이 있어요.

И тогда возникает вопрос:

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

А в наши дни почти у каждого есть девайсы.

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

Эта цель — пересмотр идеалов красоты.

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

телу и внешности, мы так сильно страдаем в душе.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Может быть, мечтали объездить весь мир.

매드 맨에서도 볼 수 있어요.

«Безумцы»:

갈 길이 머네요 저기 있어요

Здесь высоко. Вот она.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Согласно маячку, она здесь.

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Им нужен кто-то, кто даст этот шанс,

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

а на удовольствие от всего процесса.

그렇습니다. 그 빙하가 녹고 있어요.

Да, ледники тают.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

чаще всего во время занятий спортом, например футболом.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

или посмотреть Netflix.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

стараются вырасти очень быстро.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Но я также знаю,

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

и совершаем над другими.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Там определенно что-то блестит внизу.

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

도로나 다리를 개량할 수 있어요.

в дальнейшее строительство.

저는 선천성 조로증이라는 병이 있어요.

а я болен. Болезнь называется прогерия.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Сделав это, отступать становится некуда.

디스플레이 안에는 유기 폴리머가 내장되어 있어요.

Внутрь дисплея встроены органические полимеры,

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

У нас появятся такие вещи, как автомобили с автоуправлением,

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

У нас есть всё, чтобы летать.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Вот тут одна. Подплыви сюда.

이것 보세요! 큰 똥 덩어리가 있어요

Посмотрите на это! Какая большая какашка!

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

я могу просто съесть ее сырой, как суши.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Давайте проверим дверь. Она заперта!

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Их здесь много по всему побережью.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Но они не утратили силу духа.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

и ещё они привлекают множество беспозвоночных.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

а вторая половина кричит на неё за то, что она сказала нечто оскорбительное.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

Позитивное отношение — это то, за что стоит бороться,

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Все мы знаем выражение:

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

для чего потребуется сделать повторную операцию.

두 강의 모래톱 위에 올려져 있어요.

Располагаясь по берегам этих рек,

마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.

Марк возглавляет работу по исправлению Facebook.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Если это Эуфорбия, то выпив ее, ты можешь умереть.

답하시더군요. "예, 32살 먹은 아들이 있어요."

И он сказал: «Да, у меня есть 32-летний сын».

사무실 직원이 "Gunit이 있어요"라고 대답하더군요.

Они ответили: «Ганит».

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Но периодически появляются две ноги.

빅맥도 있고, 쿼터 파운더 치즈버거도 있어요

У нас есть Биг Маки, Роял Чизбургеры.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

Что-то мешает вам радоваться жизни.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

전 구급차 뒤 칸 들것에 누워 있어요.

Я лежу на носилках в скорой.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Вы можете подумать, что удалённая работа — мечта интроверта:

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Или мы построим другое убежище... ...иглу!

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Смотрите, здесь всё мокрое.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Тут обрыв впереди. Подходите осторожно.

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

У меня копье и агрессивный волк!

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

Но смотрите, там даже сверчок есть. Видите?

마지막으로 안티 CEO 지침서에는 설명의 의무가 있어요.

И наконец, антиучебник для гендиректора говорит о подотчётности.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

Наша культура словно одержима сексом.

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

напоминая, что все мы вместе —

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Могу сказать с высокой долей убеждённости...

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

и это сигнал к необходимым изменениям.