Translation of "있어요" in Spanish

3이 있어요.

un "tres"

늑대가 있어요!

¡Un lobo!

세상은 변하고 있어요.

La corriente está cambiando.

여러분일 수도 있어요.

¿Cuál podrían ser Uds.?

새들이 맴돌고 있어요

Son aves volando en círculo.

높은 절벽이 있어요

Hay un gran precipicio.

저기, 도로가 있어요!

¡Miren, una ruta!

해가 지고 있어요

El sol está bajando.

공동체에 답이 있어요.

es sobre las comunidades.

보세요, 여기 있어요

Sí, miren, aquí están.

더 나빠지고만 있어요

Solo... Miren, está empeorando.

친구간의 세계가 있어요.

el planeta de los amigos.

다른 가설들이 있어요.

Hay diferentes teorías

어머니들은 이미 알고 있어요.

Muchas madres ya lo saben,

사이즈는 최대 16까지 있어요.

¿Y va hasta la talla16?

몰아내고자 목소리를 높이고 있어요.

respecto a la naturaleza aislante del término talla extra.

여기에 그 답이 있어요.

Y el tema es que

우리는 모두 관련되어 있어요.

Todos estamos en ello.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Ya tengo una idea. Vamos.

저 아래에 있어요! 데이나!

¡Allí está, abajo! ¡Dana!

양을 꾀어낼 수도 있어요

Podría intentar atraerla.

와, 커다란 절벽이 있어요

Vaya, es una gran cascada.

보세요, 여기 하나 있어요

Miren, aquí hay uno.

"하지만 전 아들이 있어요.

"Pero tengo un hijo.

어머니의 말은 일리가 있어요.

Y tenía sus razones.

그 지역은 번성하고 있어요.

la comunidad está prosperando.

제게는 영감이 되고 있어요.

para mí representa una especie de inspiración.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

reprimió lo que nos hace más humanos.

여기 밑에 뭔가 있어요

Miren, hay algo bajo esto.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Ay, tengo malas noticias.

그렇죠. 음악에는 구조가 있어요.

Bueno, entonces la música tiene estructura.

하수와 잡배수를 재활용하고 있어요.

para desarrollar un suministro de agua a prueba de sequías

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Una historia rápida:

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

Por lo tanto, este método funciona.

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

Y hoy en día, casi todos tienen un aparato.

헌법이 틀렸다고 주장할 수도 있어요.

y argumentar que las constituciones se equivocan.

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

no es extraño que suframos tanto internamente.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Algunos de los símbolos tienen inquietudes comunes.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Puede que soñaras con viajar alrededor del mundo.

그들은 질문에 대답할 수 있어요.

Pueden responder la pregunta.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

Pero aún tengo desafíos en muchos otras.

매드 맨에서도 볼 수 있어요.

Lo vemos en 'Mad Men',

갈 길이 머네요 저기 있어요

Es un gran descenso. Allí está.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Esto dice que está aquí.

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

y más al sentirse completas.

인도는 청정 일자리에도 투자하고 있어요.

Están invirtiendo en empleos verdes

그렇습니다. 그 빙하가 녹고 있어요.

Y es verdad, los glaciares se están derritiendo.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

especialmente en deportes como el fútbol.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

o puedes ver Netflix.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Pero esto es lo que también sé:

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

y se lo hacemos a los demás.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Hay algo brillante allí abajo.

숀다: 재밌는 아이디어가 좀 있어요.

SR: Sí tenemos unas ideas interesantes.

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante,

도로나 다리를 개량할 수 있어요.

en caminos y puentes.

인간, 엘프, 드워프 등이 있어요.

humanos, elfos, enanos, etc.

더 용기있는 사람일 수도 있어요.

Más valentía.

작은 규칙책이랑 주사위들도 들어 있어요.

un mini libro de reglas, y dados.

저는 선천성 조로증이라는 병이 있어요.

y tengo una enfermedad llamada progeria.

신피질이 있어요, "무엇을"의 수준이죠.

nuestro neocortex, se corresponde con el nivel del "qué".

근데, 제일 힘든 건 따로 있어요.

Y eso no es lo peor.

제가 처음에 말씀드리지 않은 부분이 있어요.

La parte que no les conté al principio

우리는 변할 수 있는 힘이 있어요.

Tenemos el poder de hacer un cambio.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Luego es hora de afrontar la realidad.

디스플레이 안에는 유기 폴리머가 내장되어 있어요.

Hay polímeros orgánicos incrustados dentro de la pantalla,

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

Así que sí, tendremos cosas como autos sin conductor,

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

Tenemos la capacidad de volar.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

y podemos usar la rama como un escudo. 

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

이것 보세요! 큰 똥 덩어리가 있어요

¡Miren eso! ¡Qué hez enorme!

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

De hecho, puedo comer esto crudo. Como sushi.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Vamos a revisar esa puerta. ¡Está bloqueada!

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Hay un montón a lo largo de la costa.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

y también atraen a una multitud de invertebrados.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

y la otra mitad chillándole por decir algo ofensivo.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

그 기지가 풍력과 태양력으로 돌아가고 있어요.

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

La actitud positiva es algo por lo que vale la pena luchar.

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Ya conocen el dicho:

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

que puede necesitar otra intervención.

두 강의 모래톱 위에 올려져 있어요.

Está en las orillas de estos ríos.

마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.

Y Mark está a cargo de arreglar Facebook.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

답하시더군요. "예, 32살 먹은 아들이 있어요."

Y él dijo: "Sí, tengo un hijo de 32 años".

그런데 지루한 것에는 두 종류가 있어요:

Pero existen dos clases de aburrimiento:

사무실 직원이 "Gunit이 있어요"라고 대답하더군요.

Y ellos dijeron: "Gunit".

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Pero de vez en cuando, forma dos patas.