Translation of "있어요" in Polish

늑대가 있어요!

Wilk!

새들이 맴돌고 있어요

Ptaki krążą,

높은 절벽이 있어요

Wielkie, stare urwisko.

저기, 도로가 있어요!

Widać drogę!

해가 지고 있어요

Słońce zachodzi.

보세요, 여기 있어요

Spójrzcie, tam jest.

더 나빠지고만 있어요

Teraz tylko będzie coraz gorzej.

다른 가설들이 있어요.

Są różne teorie,

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Mam na to pomysł. Chodźcie.

저 아래에 있어요! 데이나!

Jest tam na dole! Dana!

양을 꾀어낼 수도 있어요

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

와, 커다란 절벽이 있어요

Ogromne urwisko!

보세요, 여기 하나 있어요

Patrzcie, tu jest jeden.

여기 밑에 뭔가 있어요

Coś pod tym jest.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Mam złe wieści.

갈 길이 머네요 저기 있어요

To daleko w dół. Tam jest.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

zwykle w sporcie, jak piłka nożna.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

i robimy to innym.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Zdecydowanie coś tam lśni.

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

도로나 다리를 개량할 수 있어요.

dróg i mostów.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Wtedy przejdźcie do rzeczy.

디스플레이 안에는 유기 폴리머가 내장되어 있어요.

Do wyświetlacza wbudowane są polimery organiczne,

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

No chodź tu! Tutaj!

이것 보세요! 큰 똥 덩어리가 있어요

Spójrzcie na to! To wielka kupa!

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

mogę go zjeść na surowo jak sushi.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

przyciąga też bezkręgowce.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

wymagającym kolejnej operacji.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Jeśli to wilczomlecz, picie jogo soków może cię zabić.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

빅맥도 있고, 쿼터 파운더 치즈버거도 있어요

Mamy Big Maca, mamy hamburgery z serem.

우리가 모를 뿐이지 그것은 무해할 수도 있어요.

Choć puszki były niegroźne, nie wiedzieliśmy, co się dzieje,

대화를 통해 인종차별이라는 과오를 버릴 수도 있어요.

można oduczyć się przez dialog.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

Mam włócznię... i agresywnie wyglądającego wilka!

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

Widzicie? Jest tu złapany świerszcz.

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Mogę to powiedzieć z przekonaniem,

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

i dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

i jest tu też schemat naszej ulicy.

둘 다 천장이 플라스틱과 나무로 되어 있어요.

Mają plastikowe osłony i trawę.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

저는 효율성을 사랑해요. 공학도로서 효율성에 중독되어 있어요.

Jestem inżynierem, więc wydajność to dla mnie niemal obsesja.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Jest tu wąż i wszystkie lekarstwa... splądrowane.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Nie wiem, jak jest przymocowany na górze. Może nie wytrzymać.

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

który może działać do 20 metrów,

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu, wypłoszymy go i weźmiemy.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.