Translation of "‎짝을" in French

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

에스트로겐과 짝을 맞춰서 작용하기 때문입니다.

est un contrepoids à vos œstrogènes.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.