Translation of "냄새가" in French

냄새가 정말 심하네요

Ça sent vraiment fort.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Peut-être une vache. Ça pue.

아마 소겠죠 냄새가 역하네요

Peut-être une vache. Ça pue.

도시락에서 이상한 냄새가 난다고요

que leur repas fait maison sentait bizarre.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

comment les odeurs influencent les comportements.

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

J'ai tout de suite senti l'odeur

그래서 자신의 냄새가 밴 티셔츠나 담요를

Elles utilisent un t-shirt ou une couverture ayant leur odeur

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

산뜻한 냄새가 나는지가 더 중요했던 겁니다.

ce qui est important, c'est qu'ils sentent le propre.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

ou vous sentirez comme Vicky cramoisie. »

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Elle saigne. Son odeur se répand.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

냄새가 유일하게 양수를 통과할 수 있는 감각이기 때문이에요.

l'odorat étant le seul sens qui passe dans le liquide amniotique.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

semblable à un carton de lait oublié au soleil.

우리가 왜 이 냄새가 좋은지 싫은지는 명확하게 이야기하지 못합니다.

il nous est très difficile de dire pourquoi nous l'aimons ou pas.

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

Ainsi, si vous ne pouvez pas dire pourquoi vous aimez une odeur,

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Ses crottes malodorantes envoient un message. "Ces branches sont occupées."