Translation of "있다는" in Finnish

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

애벌레와 구더기가 있다는 건...

Toukat ja madot osoittavat,

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

se on valmis hyökkäämään ja iskemään.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.