Translation of "있다는" in Portuguese

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

porque plantas verdes simbolizam mais recursos naturais.

애벌레와 구더기가 있다는 건...

Quando tem larvas e vermes,

중요한건 내가 발전하고 있다는 기분이었습니다.

Mas essa modificação me fez achar que eu estava fazendo progresso.

이란이 국경을 맞대고 있다는 점었죠

- inimigo primário dos EUA durante a Guerra Fria.

부모들에게 적시에 알려줄 수 있다는 점입니다.

para podermos mostrar em tempo real aos pais,

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

significa que podem lançar-se e atacar.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

significa que podem lançar-se e atacar.

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

a ideia de que somos donos do nosso próprio destino

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

Você já precisa saber que existem letras,

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

e que Bennigsen também estava marchando de Dresden.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

Mas há uma linha que não se pode ultrapassar.

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

E se você precisa de mais provas que sou neurodivergente, sim,

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

제 생각으로 때로는 고전 음악이 약간 지루할 수도 있다는 것을

Acho que não existe problema em admitir que a música clássica

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Mas você irá notar que essa família tem um grande lote de terra.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

그러나 그것은 또한 당신이 누군가를 놓치고 있다는 것을 의미합니다 그 테스트를 적극적으로 찾지 않는 사람.

Mas isso também significa que você está deixando passar pessoas que não estão buscando ativamente esses testes.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.

가장 먼저 눈에 띄는 건 켄드릭이 자신의 라임으로 아주 선명한 동기(motive)를 만들고 있다는 겁니다.

A primeira coisa que você percebe é que o Kendrick criou um Motivo bem claro com as rimas dele.