Translation of "있다는" in Arabic

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

그들을 지지하고 있다는 건가요?

ودعم ذلك العمل؟

애벌레와 구더기가 있다는 건...

‫عندما تتواجد اليرقات والديدان‬ ‫فيها، تعرف‬

노동과 관련 있다는 것은

مما يعني،

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

열망과 꿈을 찾고 있다는 점입니다.

إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

이란이 국경을 맞대고 있다는 점었죠

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

2500만 달러를 절약할 수 있다는 뜻이에요.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

ليناسب أي وقت وعصر.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

كان لدي انطباع أنه كان قريبا من موقعنا.

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

عليكم أن تعلموا أنها حروف بالفعل،

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

وأن بينيجسن كان أيضًا يسير من دريسدن.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

ولكن هذا أشارفقط إلى الحالة الجسدية بأن تكون وحيداً.

외로움을 느낄 수 있다는 게 중요해

أنه يمكنك أن تشعرين بالوحدة في أي واحدة من هذه المستويات.

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

الذي يقول لهم أن رسالة في انتظارهم

그리고 연애를 안하고 있다는 사실을 잊어버리게 되었고요.

وهذا ساعدني على تذكيري بأنني لست على علاقة مع أحد

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

عندما تملك امتياز تغيير دماغ أحدهم،

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

و لكن المشكلة هي ان أصدقاؤنا و عوائلتنا ترى هذا ايضاً.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

흥미있는 일이 일어나고 있다는 것을 인지하게 되죠.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

‫لكنك تدرك أن هناك خطًا لا يمكن تجاوزه.‬

더 증가하는 질병에 책임이 있다는 것이 가능할까요?

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

نحن نعلم أننا نواجه تغيرا جذريا وقاسيا.

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

يطالبون بفرصة من أجل القتال

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

بأن المتصيدين في الواقع يملكون عقول

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

유전자와 다르게 우리가 그것을 바꿀 수 있다는 것입니다.

هو أنه على عكس الجينات، يمكننا تغييره

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

إلا أنني أشك بأن هذا التاريخ لا يزال يؤثر بعلم النفس الوطني لدينا

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

هذا يعني أن لدينا مشكلة في الثقافة الطبية والمعرفة بها

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ،

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

والنتيجة الوحيدة الموجودة

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

그리고 이제 우리는 서로가 네트워크로 연결되어 있다는 것을 압니다.

وكما تعرفون فبمجرد أن اتصلنا ببعض

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

ولكن العديد منا سيفكر فيما إذا كانت رائحتنا ستجذب شريكنا المستقبلي.

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

그리고 이제 제가 농업이 상당히 매력적일 수 있다는 것을 확신시켰으니,

وبما أنني أقنعتكم بأنه يمكن للزراعة أن تكون جذابة،

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

‫برز هذه الصلة‬ ‫في ثلاثة مجالات رئيسية -‬

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

하지만 여러분도 이런 게 있다는 걸 아는게 영웅은 흰색으로 칠하고

ولكن أيضًا فإنكم تعلمون بوجوده لأنكم وضعتم البطل باللون الابيض،

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

제 생각으로 때로는 고전 음악이 약간 지루할 수도 있다는 것을

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

악질 해커가 우리 모두에게 큰 혼란을 주도록 할 수 있다는 것입니다.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب،

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

이 말은 곧 41명의 소수파가 완전히 법안 표결을 방해할 수 있다는 것이 됩니다.

وهذا يعني أن 41 شخصًا فقط ، أقلية ، يمكنهم ذلك منع تماما مشروع القانون.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.

이 모든 것이 하류에서 가장 먼 나라인 이라크가 충분한 물을 얻지 못하고 있다는 걸 의미합니다

كل هذا يعني أن العراق البلد الأبعد عن منبع النهر، لا تحصل على ما يكفي من المياه.