Translation of "있다는" in English

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

because green plants usually mean resources.

그들을 지지하고 있다는 건가요?

and supporting that work?

애벌레와 구더기가 있다는 건...

When the larvae and the maggots are there, you know...

노동과 관련 있다는 것은

which is to say,

쓸 수 있다는 점이에요

to use higher frequency waves.

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

That's what you'd be dreaming of.

중요한건 내가 발전하고 있다는 기분이었습니다.

But, it was a hack that made me feel like I was making progress.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

I mean, literally pushed out of the narrative.

흙에서 발견될수 있다는 것을 아십니까?

can be found in soil?

바로 우리 발밑에 있다는 것을요.

are right under our feet?

열망과 꿈을 찾고 있다는 점입니다.

it's that something is searching for desire, for dreams.

직장 합격 통지서가 있다는 거야

and there's a job offer.

해치를 열 수 있다는 사실에

Well, he was just obsessed with the fact

이란이 국경을 맞대고 있다는 점었죠

primary enemy during the Cold War.

즉 인구가 줄어들고 있다는 뜻이죠

which means the population is actually shrinking.

상응하는 블랙홀이 우주 어딘가에 있다는 거예요.

has a corresponding black hole some place out in the universe,

제 인생도 가치와 의미가 있다는 걸

so that I felt like my life had some worth,

놀랍게도 그것이 효과가 있다는 것을 발견하죠.

I realised that amazingly, it was actually working.

2500만 달러를 절약할 수 있다는 뜻이에요.

we can save our system $25 million.

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

Remember we're trying to uncover connections.

국한되어 있다고 생각하는 경향이 있다는 것입니다.

that haven't yet drunk kind of this progressive Kool-Aid.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

but you have the opportunity to change generations to come.

부모들에게 적시에 알려줄 수 있다는 점입니다.

and we can deliver this back in a relevant timely manner for parents,

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

to fit a time and age.

공통점이 있을 수 있다는 걸 보여줍니다.

and a member of the Ku Klux Klan can find common ground.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

The problem is there are just too many things.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

it means they then have the power to surge forward and strike.

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

the idea that we are captains of our own destiny

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

I had the impression that he was close.

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

or not being able to come back home to the US

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

we can gradually succeed.

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

You have to know already there are letters,

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

and that Bennigsen was also marching up from Dresden.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

You realize that every one is very important.

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

But that just referred to the physical state of being alone.

외로움을 느낄 수 있다는 게 중요해

that you can feel lonely at any one of these levels.

유용할 수 있다는 게 무슨 뜻인가요?

potentially, humans to survive on a place like Mars?

서식지가 될 수 있다는 증거가 되도록

that would kind of act as a proof of concept

온전히 서로에게 집중할 수 있다는 것이죠.

and you're entirely focused on each other

그에게는 그가 세상을 가지고 있다는 것의

of that he had he has a world

더 나아질 수 있다는 믿음을 뜻합니다.

and they can learn to be better.

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

that tells them a message is waiting.

그리고 연애를 안하고 있다는 사실을 잊어버리게 되었고요.

And it helped to take the focus off of the fact that I wasn't dating.

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

When you have the privilege of changing someone's brain,

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

But the problem is that our friends and family see it too.

경쟁 조직에 있는 회계사와 경쟁하고 있다는 것을

That he is actually competing

관문 반대편에는 괴물들이 있다는 것을 알고 있었습니다.

They know on the other side of those doors there are monsters.

전적으로 건강한 토양에 의존하고 있다는 것을 알고계시나요?

is entirely dependent on healthy soil?

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

We know that in life there are befores and afters.

흥미있는 일이 일어나고 있다는 것을 인지하게 되죠.

I noticed something interesting was happening.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

and they are a sign that things need to change.

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

we're also the ones who shape that culture,

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

we're potentially unleashing a four-trillion-dollar value.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

The thing is, there's no guarantee of water that way.

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from,

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

but that in fact I could do something.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

But you realize that there's a line that can't be crossed.

사람들은 인종적 쏠림이 있다는 것에 깜짝 놀랐어요

people were surprised by the fact that they showed a racial bias.

트럼프의 지지 기반을 강화시킬 가능성도 있다는 거죠

base, it's possible he'll amp up Trump's base even more.

따라서 비용을 크게 올릴 수 있다는 뜻이죠

meaning that those service providers can jack up the costs.

모든 문제에 대한 가능한 해결책이 있다는 것도

I also learned that there are possible solutions

무기가 들려 있다는 걸 깨닫지 못했던 거예요

that they are holding a weapon in their hands.

작은 플라스틱 조각들로 오염되고 있다는 사실을 발견했죠

with tiny pieces of plastic called “microplastics”.

풍수가 홍콩의 스카이라인에서 활약하고 있다는 것을 기억하세요

buildings, just remember that Feng Shui is at is at play in Hong Kong's skyline.

나는 그들이 큰 문제가 있다는 것을 의미한다.

that I mean they have a big problem

저에게 선택권이 있다는 것을 깨달은 것의 장점은

The good thing about realizing that I'm the one who chooses

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

Just remember that out time here on Earth is limited.

더 증가하는 질병에 책임이 있다는 것이 가능할까요?

for the increasing disease that is more than capable of killing?

전 괴롭더라도 괜찮아질 수 있다는 걸 알려드리고 싶어요.

but because I wanted to share the fact that you can suffer and be okay.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

But the trick is, I can do it like this.

그리고 EZ에 음전하가 아주 많이 있다는 걸 발견했습니다.

it turned out that there's lots of negative charge in that zone.

물 부분에서 같은 양의 양전하가 있다는 걸 알게됐죠.

and we found that in the bulk water zone there was an equal amount of positivity.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

that the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

휴지가 진열된 선반을 싹쓸이하러 갈 수 있다는 것이죠.

on the way to clearing off shelves of toilet paper!

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

that I started to panic at the prospect of losing it.

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

the data could also be consistent with rival theories.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

We know that we face drastic and dramatic change.

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

And they're calling out for a fighting chance

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world,

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

which means we can change it.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

you find that they are rotten to the core,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

that a few of my trolls actually had brains,

그들은 인도에서 대군이 자신들을 기다리고 있다는 소문을 들었다.

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

is made of something entirely different than you and me.

더 나은 방식을 찾기 위해 협력하고 있다는 거예요

that produced this algorithm to have a better proxy.

힘도, 아름다움도 모두 내면에 자리 잡고 있다는 것

was within you there's power, within you there's beauty,

흑인이 합법적인 행동을 해도 내 주변에 있다는 이유로

or I call 911 when I see an African American doing something

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.

and I understood that I would die the same way.

바로 제가 모든것을 선택 할 수 있다는 것이었어요.

is that I'm now in charge.

유전자와 다르게 우리가 그것을 바꿀 수 있다는 것입니다.

is that unlike our genetics, we can also change it

즉, 여러분에게 셀 수 없이 많은 연결이 있다는 것입니다.

Which means that you have got a million billion connections.

저의 연구실에서 이미 하듯이 어딘가로 이동할 수 있다는 말입니다.

the way they are already traveling in my lab:

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

I would argue that the history does still affect our national psychology.