Translation of "있다는" in Polish

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

애벌레와 구더기가 있다는 건...

Kiedy czerwie i robaki są w ciele,

노동과 관련 있다는 것은

a mianowicie,

열망과 꿈을 찾고 있다는 점입니다.

poszukiwanie pragnień, marzeń.

이란이 국경을 맞대고 있다는 점었죠

główny wróg podczas zimnej wojny.

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

by pasowały do czasu i epoki.

공통점이 있을 수 있다는 걸 보여줍니다.

i członek Ku Klux Klanu mogą znaleźć wspólny grunt.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

można stopniowo odnieść sukces.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Uświadamiasz sobie, że każdy jest bardzo ważny.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

i dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

Ale nie możesz przekroczyć pewnej granicy.

풍수가 홍콩의 스카이라인에서 활약하고 있다는 것을 기억하세요

budynki, pamiętajcie tylko, że Feng Shui jest w gra w panoramę Hong Kongu.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

widać głębokie zepsucie

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

znajdować piękno w trudach i tworzyć.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

że w pułapce znajduje się "posiłek", zanim zamknie blaszki.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

zyskamy również na walce z globalnym ociepleniem.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

ten obraz uświadomi, że to już w was było,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.