Translation of "기회를" in English

기회를 줍니다.

go on the inside,

기회를 주기로 다짐했습니다.

to lift myself from the mess that was now my life.

부와 기회를 창출함으로써

and through creating wealth and opportunity,

‎늑대가 기회를 잡습니다

the wolf sees her chance.

왜냐하면 여러분은 기회를 보는대신

Because instead of seeing opportunities,

투자할 기회를 주는 겁니다.

that's going to change the world for the better.

접근성과 기회를 들여다봐야 해요

And we have to look at access and opportunity.

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

they want someone to give them a chance again,

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

But I also knew that I'd missed my opportunity,

문제는, 그에게 기회를 줘야 할까요?

The question is, should we give him the chance?

모든 기술들은 질문할 기회를 제공합니다.

Every technology provides an opportunity to ask,

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

because I knew I had no chance.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

The future offers hope and opportunity for all.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

And maybe they would give me a chance.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

And they have a chance to job shadow.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

And urban predators are waiting.

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

I wish that there were a way to actually level the playing field

베풀고 공헌할 수 있는 기회를 필사적으로 찾았어요.

Something to give, something to contribute,

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

about maximizing our chances to get a good job.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

a fighting chance to grow and thrive.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

the opportunity to refuel is too tempting.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

And they grow up creating equal opportunities for others.

지금까지 학생들한테 더 많은 기회를 제공해 왔지

They've been giving students more opportunities

우리 모두에게 동등한 성공의 기회를 주기 전까지

that includes an equal starting point and equal resources--

이는 부동산으로 재산을 축적할 기회를 박탈당했던 것과

And this is connected directly to this legacy of redlining

그리고 이것들을 새 방송국에 보냈고 기회를 잡기를 바랬습니다.

And I sent them to this news station, hoping that they would give me a chance.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Sometimes those best processes involve taking a chance --

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

so they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

구직자에게 인터뷰 기회를 줄 것인가 서류에서 탈락시킬 것인가를

affects whether you're going to call someone for a job interview

더 많은 분쟁들이 이란에게 더 많은 기회를 주었습니다

More conflicts gave Iran more opportunities.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

프렙 포 프렙, 리걸 아웃리치 포시 재단 같은 기회를

because we were able to take advantage of opportunities

도로는 두 국가 간에 엄청난 무역 기회를 창출할 것입니다

A road would create an enormous trade opportunity between these countries.

경제 위기로 군 장성들과 정치적 동맹국들에게 수익성있는 기회를 제공했으며

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

모두에게 깨끗한 물과 음식을 제공할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

to insure that everyone has access to food and clean water.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

에르도안은 터키를 빈곤에서 벗어나게 하기 위해 기업가들에게 더 많은 기회를 제공하고

Erdogan went on to pull the country out of poverty by giving more opportunities to Turkish

이런 실험들은 북한에게 미사일 기술을 향상시킬 기회를 제공하지만, 그보다 더 중요한 것은

The tests provide a chance for them to improve their missiles but more importantly, they