Translation of "그러나" in English

그러나 장애인들은

But, people with disabilities

그러나 어렵습니다.

But it's hard.

그러나 부자?

But the wealthy?

그러나 이런 일들은

But these incidents

그러나 그건 틀렸습니다.

But that's wrong.

그러나 가르침은 있었죠.

but a lesson was taught.

그러나 녹록지 않았어요.

But it hasn't been easy.

그러나 할머니의 삶이

But as I sat witness to my grandmother's life

그러나 다시 생각해보십시오.

But think twice.

그러나 문제가 지속하고

But the fact that these problems persist

그러나 그는 또한

but he also spoke with pride

‎그러나 이제 ‎처음으로

But now... for the first time...

‎그러나 저조도 카메라는

But a low-light camera...

그러나 더욱 심각하고

But what's worse

그러나 아사드는 살아남았습니다

But Assad survived.

그러나 마음을 열어두시길 바랍니다.

But you will have to remain open-minded

그러나, 아주 어렸을 때부터

Yet from a very early age,

그러나 아이들이 말한 내용은

But the messages the children reported

그러나 저는 첼시를 사랑합니다.

But I love our Chelsea,

그러나 푸욜이 최고의 지도자입니다.

But he is the best leader.

그러나 이야기의 매체가 달라져서

But even as our engagement with stories change,

그러나 1960년대 말에 이르러

But jump forward to the end of the '60s.

그러나 그가 STK에 접속하여

but he fires up his copy of STK.

그러나 공정한 순환이 이뤄지다가

But while we start off fair ...

그러나 이걸 표현하기가 힘들었어요.

but I struggle to translate.

그러나 이야기의 영웅인 우리는

But the heroes of the story, us,

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

But they carry a certain risk.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

But what they're also telling me is that they have fears.

그러나 엘 카피탄은 달랐습니다.

But El Cap was different.

그러나 저는 묻고 싶습니다.

but I would ask you:

그러나 오전 11시가 되면

But at 11,

그러나 다른 쪽 끝에는

But at the other end

‎그러나 노련한 수컷이 ‎가로막습니다

But more experienced males block his way.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

But the temperature is dropping.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

But night is a mixed blessing.

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

But the elephants' distress calls...

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

But at this time of year, they must take on the night.

그러나 Covid-19는이를 뒤집습니다.

But Covid-19 flips that around.

그러나 여기에 비누를 더해준다면,

But add soap…

그러나 그걸로 이기진 못해요

But that's not how you win.

그러나 그들은 또한 비싸다.

But they’re also expensive.

그러나 변화가 나타나고 있습니다.

But now things are beginning to change.

그러나 1912년에는 그렇지 않았습니다

But this isn’t what happened in 1912.

그러나 질병관리 센터에 따르면

But according to the Center for Disease Control,

그러나 장애인의 삶에서 직면하는 차이가

However, living with a disability may put you in a gap

그러나 어느 누구도 호감이 없었던건지

however, whether or not none of these people felt that way,

그러나 저는 전혀 비슷하지 않죠.

however, I was actually anything but that ideal.

그러나 우리는 차이점으로 멀어지기 보다는

But we were united by our similarities,

그러나 목표 설정에 대해 말하자면

But when it comes to goal setting,

"그러나 여러분이 최선을 다하지 않는다면"

But if you don't give it all you've got,

그러나, 저는 용기를 내지 못했습니다.

Still, I could not muster up the courage to do it.

그러나 차에서 내려 아버지를 마주했을때

As I’m getting out of the car with my father in front of me,

그러나 진흙을 땅에 섞는건 어렵습니다.

Mixing clay into the ground, however, is difficult.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

but no unstoppable change had been triggered.

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

But once I stopped expecting myself

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

But I also knew that I'd missed my opportunity,

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

But that is not what happened.

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

But you know, this is a stunning example,

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

and opportunities are hard to find.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

But I was unsatisfied.

그러나 AI 발견은 계속되어 갔습니다.

But the AI era of discovery continued,

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

But there is something else

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

But beauty is not a frivolous idea.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

But the first step requires courage.

그러나 이 프로그램을 만난 후

And as a result of the program,

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

But still not willing to share.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

But he can't keep it up for long.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

But too much sun can kill.

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

But any agitation will trigger a response.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

But today, their path is blocked.

그러나 첫 번째 두려움이 사라지면

But after the first fear is gone,

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

However, the flytrap doesn't close.

그러나 대부분의 경우, 당신은 혼자였습니다.

but for the most part, you were on your own.

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

But Covid-19 is brand new.

그러나 미국의 성장으로, 상원도 커졌습니다.

But as the US grows, so does the senate.

그러나 그런 일은 일어나지 않았습니다

But that’s not how it happened.

그러나 오늘날 중동은 무너지고 있습니다

But today, the Middle East has fallen apart.

그러나 많은 것들이 ... 잘 모르겠네요.

But a lot of it…well, I really don’t know.

그러나 대부분, 우린 원하지 않습니다.

But a lot of times we don’t.

그러나 캘리포니아는 이것을 바꾸는 중입니다.

But California is trying to change this.

그러나 장기적으로 AI는, 특히 똑똑한 AI들은

But in the long run, AIs are going to - especially the smart ones -

그러나 친밀함을 섹스와 결부시키려고 할 때

But I really feel that you devalue intimacy

그러나 변연계가 언어처리 능력은 없는 반면에

And although the limbic system has no capacity for language,

그러나 그는 돌아가지 않았어요. 괜찮았기 때문이죠.

But he didn't go back because he felt fine,

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

But nowhere in the universe is anything circle or sphere.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

but your resistance against each proposal.

그러나 과학적으로 이것 또한 맞지 않습니다.

But again, the science does not back that up.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

But for many of them, the alternative is even worse.

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

But I learned that the deeper I went into my books,

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

However, my mind quickly became clouded with the image of these people

그러나 우리는 잘 벌 수 있습니다.

But the truth is, we can be good at it,

그러나 '어느 정도의 스트레스'나 '심한 스트레스',

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

But this time, I heard a new voice.

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

But I trust I am connected.

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

But I'm sorry to tell you that the facts are not on your side.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

but he was still sentenced to seven years in prison.

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

But the fact is in so many ways and in so many places around our world,

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

But on darker nights... a sixth sense takes over.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

But at night, they are surprisingly hostile.