Translation of "할까요" in English

어떻게 할까요?

So, what are we going to do?

뭘 할까요?

What do you want?

어떻게 최대화 할까요?

And how do you maximize the chance of a beneficial outcome?

자, 어떻게 할까요?

So, what are we going to do?

이제 어떻게 할까요?

Okay, what are we going to do here?

어떻게 확실히 할까요?

So how does it do that?

‎숲의 정신이라고 할까요

It's almost like the forest mind.

어떻게 시작해야 할까요?

What are we going to do here?

왜 우리는 험담을 할까요?

And why do we backbite?

"어떻게 해결해야 할까요?"입니다.

is, "How do we solve this problem?"

그러면 이것을 어떻게 할까요?

So how are we going to do this?

그럼 어떻게 해야 할까요?

So how do we do it?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

You decide, what are we gonna do?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

그것은 무엇을 필요로 할까요?

What does it require?

그래서 어떻게 해야 할까요?

So what do we do?

아니면, 그냥 이모가 되어야 할까요?

Or would I be an aunt?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

So what do we do?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

So, what is a society to do?

우리는 왜 이런 행동을 할까요?

Why are we doing this?

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

Why should we care?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

So, what are we going to do? Are we going to use the cave and drop into that?

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

And why we have to take it so seriously.

문제는, 그에게 기회를 줘야 할까요?

The question is, should we give him the chance?

사진은 과학을 위해 무엇을 할까요?

What does photography do for science?

제5장: D&D를 해야 할까요?

Should you play D&D?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

But what about things like word problems?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

So what can we do?

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

What would it mean if we started to plan for climate migration now?

그럼 왜 해야 할까요? 왜 용서하죠?

So why do it? Why forgive?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

So what approach should we take to try and capture it?

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

And us, the citizens?

첫 번째 위협은, '국가 기관의 감시'라고 할까요.

Threat number one, you might call it 'the NSA phantom.'

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

So, what are we going to do? Are we gonna do it Speculatively or Systematically?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

But, it's a lot of effort to make it. So, what are we gonna do?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Which route is our safest bet to find civilization?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Why do we talk about food in terms of weight?

더욱 다양한 관점에 접근하려면 어떻게 해야 할까요?

how do you access more diverse points of view?

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

do those water molecules actually do something?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

a fragile wrapping around a massive ball.

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?