Translation of "문제는" in English

결국에 문제는

It turns out the thornier question isn't what happens

이 문제는 차치하고,

Get that out of the way.

문제는 틀렸다는 겁니다

The thing is, you'd be wrong.

문제는 만성화될 때예요

but it's when stress becomes chronic

첫 번째로 문제는 단절입니다.

First, the problem is disconnection.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Check.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Problem is though, our direction of travel.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

It was an empowerment problem.

인종 문제는 매우 개인적이지만

These issues are really personal,

그럼 우리의 첫 번째 문제는

So, our first issue is

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

"Yes, there's a problem with gender as it is today,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

the problem isn't a fear of failure,

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

The problem is, I'm not sure how long this has been in here

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

And the thing is, it tires you so fast.

문제는, 그에게 기회를 줘야 할까요?

The question is, should we give him the chance?

문제는 필터가 꽤 비싸다는 것입니다

Problem is, those are pretty expensive,

문제는 유통 기한이 짧다는 것입니다.

The issue is that it has a short shelf life.

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

But what about things like word problems?

제로-섬 게임의 문제는 바로 이겁니다.

Now, the problem with zero-sum games is this:

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

The problem is there are just too many things.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

The only thing is I don't know how long this has been here.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

The problem is, a lot of these edges... are razor sharp.

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Of course, the question is, why is this the case?

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Problem is, once you start to get a little less oxygen, your mind starts playing tricks on you.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

And I know this isn't a uniquely poet problem,

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

but air quality impacts are right here today.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

And that is the crux of the problem, isn't it?

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

The thing is, there's no guarantee of water that way.

문제는 비록 당신이 모든 것을 볼 때

the issue though is that when you look underneath all

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

We tell children that race is real but that race doesn't matter,

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

The problem was I really didn’t have any senior high school.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

The only problem was that I had written that book about civility

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

The problem is the US has continued to sell arms to Saudi Arabia this whole time.

일본의 전체 자동화에 대한 한 가지 큰 문제는

The one big caveat to the whole automation thing is that

우리의 사회, 정치적 문제는 시민 의식의 부재가 아니라는 것입니다.

that the problem in our society and politics is not incivility.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

문제는 결국 그 집단 안에서 자신과만 대화하게 되는 셈이라는 거죠.

The problem with that is we end up having a conversation with ourselves.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

그가 오는 길에 별 문제는 없었는지 물었을 땐 긴장감이 조금 감돌았죠.

It got a little tense when he asked him how his commute was.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

[Bear] The only thing is, it could be dangerous to try and climb a tree that is this tall!

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

하지만 문제는 이 막대하고 두려운 기후 문제에 우리가 이미 직면해 있다는 것입니다.

But the thing is, we’ve faced enormous, scary climate issues before.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

The problem is once I drop over this, I'm pretty committed. There's no coming back up.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.