Translation of "할까요" in Russian

어떻게 할까요?

Итак, что будем делать?

어떻게 최대화 할까요?

Как вы можете увеличить шансы на положительный результат?

자, 어떻게 할까요?

Что же нам делать?

이제 어떻게 할까요?

Что будем делать?

어떻게 확실히 할까요?

И как она это делает?

‎숲의 정신이라고 할까요

Это как единый лесной разум.

왜 우리는 험담을 할까요?

Почему мы злословим?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Как же нам управлять им?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Так, что будем делать?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Так что вы решите? Хорошо.

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Чего она от нас требует?

그래서 어떻게 해야 할까요?

Так что мы можем сделать?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Так что же нам делать?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Так что же делать обществу?

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

Какое нам до этого дело?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Но что делать со словесными задачами?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Что же мы можем сделать?

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

А если бы мы начали планировать климатическую миграцию сейчас?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

В любом случае, надо принять решение. Что думаете?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Каким способом нам попытаться его поймать?

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

А что насчёт нас, граждан?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Что мы будем делать? Будем искать спекулятивно или систематически?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Но это очень тяжело. Что будем делать?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Почему мы выражаем количество еды через её массу?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

Что будем делать? Выберем каменное убежище или построим иглу?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Мы схватим ее за хвост или прижмем ей голову?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Что будем делать? Будем придерживаться того же направления к обломкам?

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

это хрупкая обёртка массивного шара.

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Так нам копать? Или вернуться и использовать воду, чтобы выманить его?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?