Translation of "줍니다" in English

기회를 줍니다.

go on the inside,

20만원이면 패스워드를 빼돌려 줍니다.

For 200 euros, he'd get the passwords.

그리고 정보들을 연결시켜 줍니다.

and then linking that information together.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

respond just like a friend.

신체적 기질과 역량에도 영향을 줍니다.

to other physical traits and abilities.

우리는 인종 질문에 대답해 줍니다.

We answer those questions.

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

for how we could craft and mold our messages

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

that says, "This drug cures your sleep problems.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

sometimes dramatically.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

that connect us as communities.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

reveals a hidden nighttime world.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

They impact on all others.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

that exhibits amazingly complex behaviors.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

that the ocean puts on its most magical displays.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

I then take the horrible ideas and redistribute them.

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

which hurts tens of thousands of people every year.

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

Art helps us reflect on our world

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

into something that we’re going to struggle to forget,

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

Repetitive exercises like these also have a soothing effect on our minds.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

and they give me an overview of my thoughts about the world.

그 약의 여분을 파는 개인을 연결해 줍니다.

with those who are selling their private leftovers.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

But once they find it, they do miraculous things.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

a fighting chance to grow and thrive.

스트레스도 적당할 땐 몸에 좋은 영향을 줍니다

Now, to be clear, some degree of stress is good,

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

that makes the game so special.

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

Memory fitness adds another dimension to your fitness,

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

and reframes our understanding of where we are and what we see.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

This instrument positions me as both a descendant and an ancestor.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

and then they'd rate Adam Sandler, "The Do-Over" three stars.

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

That shared vulnerability is what makes D&D different

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.

That also helps explain why a different Bible story is also really important to them.