Translation of "할까요" in Portuguese

어떻게 할까요?

Então, o que vamos fazer?

자, 어떻게 할까요?

O que vamos fazer?

이제 어떻게 할까요?

O que vamos fazer agora?

‎숲의 정신이라고 할까요

É como a floresta da mente.

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

A decisão é sua. O que fazemos?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Como vai ser? Certo.

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

E o porque de termos que leva-lo tão a sério.

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

O que vamos fazer? Usar o abrigo na rocha ou fazer um iglu?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Será melhor cavarmos? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?