Translation of "‎뭔가" in English

누군가에게 뭔가 설득시키려고

If you've ever tried to convince somebody of something

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

just talk to someone else to get feedback.

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

where you tried to teach something to somebody

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

what they are doing with their business,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

The easier it is to recall something from memory,

여기 밑에 뭔가 있어요

Look, here's something under this.

뭔가 할 거리가 있지만

you'll find things to do.

평소에 얼굴에 뭔가 바르시나요?

Do you get facials or anything done to your face often?

하지만 2014년, 뭔가 달라졌죠

But then in 2014, something changed.

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Is there something fundamental about it?

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

I think most people think of them for things like action,

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

There's something really wonderful about it.

뭔가 재미있고 가치있는 일로 여기기 시작했어요.

and more as something fun and worthwhile.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Something that doesn't feel quite right.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Build something better.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

It's time to do something about that.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

and I wasn't trying to do anything special.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

I have a major accomplishment under my belt.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

It's got something on a long line underneath it.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

but that in fact I could do something.

이 집은 뭔가 이상한 기분이 들게 합니다

There’s something not quite right about this house.

그래서 전 뭔가 잡고 버틸 수 있는 것이나

I was desperately looking for something to grab onto.

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

There may be more to that than meets the eye.

단체와 통화할 때 뭔가 명확하지 못한 점에 실망했습니다.

The vagueness of those telephone conversations disappointed me.

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

I often see people also with a look on their face,

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

I realized that not only did I need to do something,

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

that there's a meal inside of it before the flytrap snaps shut.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

And high standards. There’s something special in his call.

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

made me feel like there was something inherently wrong with me.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

또는 우리의 존재에서 뭔가 조금이라도 얻기를 원하는 우리 모두를 위한 것이죠.

or all of us who just want to get a little bit more out of our existence.

우리가 길거리를 지날 때 뭔가 무거운 것이 튀어나와 우리를 공격할 것이라고

because we expect that during the day a random weight is going to jump out

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.