Translation of "것으로" in Turkish

자연에 반하려는 것으로 해석되고

bu da doğa karşıtı demek

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Tomurcukları yememi mi seçtiniz?

우린 민주주의를 당연한 것으로 여겨요.

Demokrasinin değerini bilmiyoruz.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

ve kendi içeriklerini yaparak büyüdüler.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

onu aktif olarak beslemeliyiz.

중국은 계속 그렇게 할 것으로 보입니다

Çin şimdiye kadar zaten bunu yapmaya istekli görünüyor.

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Özgür olmayı çok ister, her şeyi kişiselleştirmeyi severler.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

görmek ile ilgili öğrenmeniz gereken hâlâ çok şey var.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

kendi başlarına karışık gördükleri ön bahçe.

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

en acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

korku, suç ve stres seviyeleri düşmeye başladı.

조직 내에서 참여도, 창조성, 혁신성이 증가하는 것으로 나타났습니다.

yakınlaşma, yaratıcılık ve inovasyon organizasyon içinde ortaya çıkıyor.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Bir misk kedisi bu ağacı sahiplenmek için elinden geleni yapıyor.

사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.

alt düzey, adi suçlara bir geçiş olarak algılandı.

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

Bu basit fikir usul adaletidir

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

MEDIA.COM 은 이 영상의 소리만 다른 사람의 것으로 바꿀 수 있지.

etmeyi unutmayın. Benim sesimin bulunmadığı sesli bölümler!