Translation of "것으로" in Italian

자연에 반하려는 것으로 해석되고

che per me si traduce in anti-natura,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

e che per me si traduce anche in anti-donna,

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

우린 민주주의를 당연한 것으로 여겨요.

Diamo per scontata la democrazia.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

e dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

siamo andati avanti verso qualcosa di diverso,

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

all'interno della nostra mente.

바로 위기에 관한 것으로 다중 작업이

siano i pericoli insiti nel passaggio dal multitasking

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

una necessità per la sopravvivenza,

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

con quello che ti dici,

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Vogliono anche indipendenza e amano fare tutto da soli.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

c'è sempre tanto da imparare sul vedere.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

o che Vicky, come scoprii, si rese conto di essere gay.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

che consideravano un'ingerenza nel loro cortile.

그곳에 아주 가까운 곳을 자극하는 것으로 밝혀졌습니다.

li stavamo stimolando molto vicino a quest'area.

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

trasformare quelle più dolorose in qualcosa di cui ridere,

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

il cui scopo è quello di ravvivare l'impatto negativo del ponte.

조직 내에서 참여도, 창조성, 혁신성이 증가하는 것으로 나타났습니다.

coinvolgimento, creatività e innovazione fioriscono nell'organizzazione.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Una civetta delle palme sta facendo del suo meglio per tenersi per sé questo albero.

사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.

a quello che era considerato un crimine secondario.

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

우리는 매우 작은 컴퓨터 장치를 최초로 갖게 될 것으로 보이는데

avremo per la prima volta dispositivi di calcolo maneggevoli