Translation of "것으로" in Arabic

자연에 반하려는 것으로 해석되고

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

오늘날의 불평등을 과도한 것으로 여깁니다.

يرون أن عدم المساواة اليوم أصبحت فوق المعقول.

대부분의 경우 구태의연한 것으로 정의했습니다.

وللجزء الأكبر مهمل

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

우린 민주주의를 당연한 것으로 여겨요.

نحن نتعامل مع الديمقراطية على أنها شيء بديهي.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

من ثَم تحولت لتقوم بتقديم محتواها الخاص.

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

وأعتقد ايضا ان غالبيتهم يرونها إستخدامها لإغراضٍ حماسية.

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

وانتقلنا لشيء آخر،

모인 조각은 어떤 '관문'인 것으로 판명되었습니다.

واتضح أن تلك القطع كانت جزءًا من بوابة

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

يأتيان من أدمغتنا.

바로 위기에 관한 것으로 다중 작업이

هو مخاطر الانتقال من تعدد المهام

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

그 변화가 유익한 것으로 보이는 이유는

وبدت هذه التغييرات نافعة،

미국인의 19%가 장애가 있는 것으로 나타났습니다.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

وضرورة لبقاء عالمنا،

가장 무시무시한 방법으로 행해진 것으로 볼 것이다.

أكثر التصرفات بشاعة،

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

بما توجهه لنفسك من كلام

약의 전반적 심각성을 아주 낮은 것으로 평가했습니다.

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

إلى شيءٍ سنناضل لنسيانه،

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

نصف تربة العالم متآكلة.

그곳에 아주 가까운 곳을 자극하는 것으로 밝혀졌습니다.

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

كيف يحوّلون أكثر القصص وجعاً إلى قصص مضحكة،

진단내릴 수 있는 것과 그렇지 않은 것으로 나눕니다.

التشخيص وغير التشخيص.

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

كلما قـلّ خوفهُم، وشعورهم بالذنب، وتوترهم.

조직 내에서 참여도, 창조성, 혁신성이 증가하는 것으로 나타났습니다.

فإن عوامل التعاون والإبداع والابتكار تزدهر في المنظمة.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.

إلى ما يسمى جريمة منخفضة المستوى.

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

حسناً، هذه الفكرة البسيطة هي العدالة الإجرائية

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

해당 참가자가 높은 반응을 보일 것으로 예상되는 음식이었고

والذي ستكون له استجابات عالية من قبل ذلك الشخص.

다른 실험에서 좋은 영향을 주는 것으로 관찰된 박테리아가

لأن البكتريا في دراسات أخرى والمربوطة بنتائج جيدة

여러분은 또한 이 실행을 옳은 것으로 여길 수도 있고,

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

5명 혹은 그 이상의 천연두 감염자가 나올 것으로 예상됩니다.

يمكن توقع رؤية خمس حالات جدري أخرى.

오스카 와일드가 수감 중에 쓴 글들을 토대로 한 것으로

بناءً على كتابات أوسكار وايلد عندما كان مسجونًا،

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

대부분 민간인 사망자 수가 10000명이 넘을 것으로 추정하고 있습니다

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم