Translation of "이유가" in English

이유가 무엇이든 간에

Whatever the reason,

무슨 이유가 있을까요?

What else could it be?

이유가 없어야 맞아요

one of these guys over the other.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Well, it's all of that, and it's more.

특히 남을 비난하는 이유가

-- especially blaming others --

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

This is reason enough to fight.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

And this is for good reason:

우리가 운동을 하는 이유가

We don’t do that

두 가지 이유가 있었습니다.

really because of two things.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

And I wanted to know why.

여기에는 여러 이유가 있어요

including institutional racism,

스스로에게 물어보세요. 저축하는 이유가 뭘까?

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Is there something fundamental about it?

이런 것들을 만든 이유가 뭘까?

Why did they go to the effort of putting that in?

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

And that is why we're stuck.

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

So, this is why it is so difficult,

밈이 바라보는 방식에 이유가 있을까요?

Is there a reason that memes look the way they do?

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

But there is another one, that is maybe even more amazing.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

사람들이 와서 도움을 청하는 주된 이유가

What feel like some of the biggest reasons right now

사람들이 이런 모임에 끌리는 이유가 있어요

There's a really strong appeal to groups like this.

밈이 그렇게 생긴 데에 이유가 있을까요?

is there a reason that memes look the way they do?

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

or borrowing money from China or the World Bank.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

is not a reason for us to give up or to resign.

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

there are good reasons for feeling fear and despair,

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

There may be more to that than meets the eye.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

so I didn't lose any sleep over their impending fate.

악화시킬 수 밖에 없는지에 대한 2가지 이유가 있습니다.

makes things worse in Delhi.

비기의 랩이 부드럽게 들리는 이유가 바로 이것 때문이죠.

It’s a huge reason Biggie sounds so smooth here.

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

There are reasons for this omission, and a big one that I believe -

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

My research suggests there are three main reasons for this.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

disagreeable means unpleasant for a reason.

그러나 이런 연대감이 영원히 지속되지 않을 것이라고 보는 이유가 있습니다

But there are reasons to believe this sense of solidarity might not last forever.

그러나 핵개발 저지에 대한 모든 계획은 실패로 끝났고 거기에는 그만한 이유가 있었습니다

But every single plan failed to stop the nuclear program — and there’s a reason for that.

이게 '대우'라는 재벌이 파산을 했을 때 그 누구도 구제하러 오지 않은 이유가 될 수 있고

This is why when a CHAEBOL as big as DAEWOO went bankrupt, no one came to bail them out.