Translation of "것으로" in German

자연에 반하려는 것으로 해석되고

was heißt Anti-Natur,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

was auch heißt Anti-Frau,

오늘날의 불평등을 과도한 것으로 여깁니다.

die heutige Ungleichheit als übertrieben.

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Ich soll also die Knospen essen?

비행기를 안 타는 것으로 유명해졌지만

sie ist berühmt, weil sie Flüge vermeidet,

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

aktiv zu kultivieren.

죽은 것으로 간주해요 낮은 수준의 기능이

gilt man als tot. Man ist auch tot,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

als Notwendigkeit für unser globales Überleben.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

was viele als eine Einmischung in ihre Angelegenheiten vor Ihrer Haustür sahen.

'피검사자는 백인보다 흑인을 훨씬 선호하는 것으로 판단됩니다'

"eine starke automatische Präferenz für Schwarze.

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

die schmerzhaftesten Geschichten in lustige zu verwandeln

조직 내에서 참여도, 창조성, 혁신성이 증가하는 것으로 나타났습니다.

gedeihen in diesem Umfeld Engagement, Kreativität und Innovation.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

잠재적으로 이 지역의 주민들에게 암의 원인이되는 것으로 나타났습니다

die Chemikalien ein potentieller Krebserreger für die Bewohner dieser Regionen sind.

여러분은 또한 이 실행을 옳은 것으로 여길 수도 있고,

Man könnte diese Praxis auch als korrekt betrachten

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,