Translation of "것으로" in French

자연에 반하려는 것으로 해석되고

ce qui se traduit par être contre la nature,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

ce qui se traduit également par être contre les femmes

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Vous voulez que je mange les bourgeons ?

우린 민주주의를 당연한 것으로 여겨요.

Nous prenons la démocratie pour acquise.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

et ont fini par créer leurs propres contenus.

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

pour des choses comme de l'action

비행기를 안 타는 것으로 유명해졌지만

elle est connue car elle évite l'avion,

모인 조각은 어떤 '관문'인 것으로 판명되었습니다.

Et il s'est avéré que c'était une porte,

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

venant de l'intérieur de notre propre esprit.

죽은 것으로 간주해요 낮은 수준의 기능이

on est considéré mort. On est mort

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

une nécessité pour la survie mondiale

가장 무시무시한 방법으로 행해진 것으로 볼 것이다.

la façon la plus atroce,

물론 알다시피 이 상황은 연출된 것으로 밝혀졌지만

C'était un guet-apens, nous le savons désormais.

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

avec ce que vous vous dites

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Ils désirent de l'indépendance et adorent s'approprier des choses.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

il vous reste encore tant à apprendre sur le fait de voir.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

qu'ils considéraient comme une ingérence dans leur propre cour avant.

'피검사자는 백인보다 흑인을 훨씬 선호하는 것으로 판단됩니다'

"une forte préférence pour les personnes noires."

그곳에 아주 가까운 곳을 자극하는 것으로 밝혀졌습니다.

nous stimulons très près de cette zone.

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

moins ils se sentaient craintifs, coupables et stressés.

조직 내에서 참여도, 창조성, 혁신성이 증가하는 것으로 나타났습니다.

l'engagement, la créativité, l'innovation fleurissent dans l'organisation.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.

mais qu'il était un petit criminel.

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

Cette idée simple est la justice procédurale.

5명 혹은 그 이상의 천연두 감염자가 나올 것으로 예상됩니다.

nous nous attendrions à voir cinq cas supplémentaires de variole.

오스카 와일드가 수감 중에 쓴 글들을 토대로 한 것으로

basée sur les écrits d'Oscar Wilde durant son incarcération

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

MEDIA.COM 은 이 영상의 소리만 다른 사람의 것으로 바꿀 수 있지.

le podcast où vous pouvez écouter ;a voix de cette vidéo qui n'est pas la mienne!