Translation of "머릿속에서" in English

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

The easier it is to recall something from memory,

그리고는 이런 비슷한 모습을 머릿속에서 상상하겠죠.

And the drawing should look something like this.

어쩐 일인지 그 짜증나는 거절이 제 머릿속에서 가시질 않아요.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

우리의 머릿속에서 떨구어지는 데 더 가까워진 걸 볼 수 있습니다.

well, close to dropping off the map of our psychic plain.