Translation of "것으로" in Russian

자연에 반하려는 것으로 해석되고

значит, вы противники природы,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

значит, противники женщин,

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Итак, вы решили, что я съем почки?

우린 민주주의를 당연한 것으로 여겨요.

Мы принимаем демократию как должное.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

исходящий из нашего разума.

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

необходимой для нашего глобального выживания,

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

вам всегда будет чему поучиться в умении видеть.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

и что Вики в дальнейшем оказалась лесбиянкой.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Половина мировых почв считаются деградированными.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

которые они расценили как вмешательство в свою сферу интересов

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

тем меньше выражались их чувства страха, вины и напряжения.

조직 내에서 참여도, 창조성, 혁신성이 증가하는 것으로 나타났습니다.

то в такой организации процветает взаимодействие, творчество и инновации.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.

что считалось мелким мошенничеством.

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

Что ж, эта простая идея — это процессуальное правосудие,

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают