Translation of "‎깜짝" in English

연구원은 깜짝 놀랐습니다.

The researcher is astonished

그래서 깜짝 놀랐지요.

We were surprised.

"Supplies! (Surprise!, 깜짝 놀랐지!)"

“Supplies!”

‎하지만 깜짝 놀랄 손님이 있군요

but he's in for a surprise visit.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

And then it turns and rushes, and it's got a huge fright.

선생님들은 오마의 수학 실력에 깜짝 놀랐습니다

his teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.

제가 흑인이라는 것을 알고 둘은 깜짝 놀랐습니다.

they were shocked to see that I was black.

하지만 깜짝 공격의 고수인 적갈색 닌자는 어떨까요?

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

사람들은 인종적 쏠림이 있다는 것에 깜짝 놀랐어요

people were surprised by the fact that they showed a racial bias.

"크왁" 하고 이상한 소리가 났어요. 모두 깜짝 놀랐죠.

a strange noise occurred, kind of a (Quack), and we all jumped.

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Maybe you panic and try to run away.

피부색을 언급하지 않도록 배워온 아이들은 결국 깜짝 놀라게 됩니다.

and our children who have been taught to be color-blind are left blindsided.

그녀는 가장 좋아하는 캐릭터인 엘사의 사진 한 장을 보고 깜짝 놀랬습니다.

She stumbled upon a picture of Elsa, her favorite character.