Translation of "소리가" in Hungarian

그리고 소리가 들렸습니다

És hallottam,

들판에는 귀뚜라미 소리가 들렸죠.

tücskök zenéltek a mezőn.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

De hogyan szól naprendszerünk?

‎혹등고래가 물살을 가르며 ‎울부짖는 소리가 들렸어요

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

‎깊게 울리는 소리가 ‎보르네오 정글에 울려 퍼집니다

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

수화기 너머 사람들이 비명을 지르고 우는 소리가 들렸습니다.

és a háttérből sikolyokat és sírást hallottam,

박스에 붙은 테이프를 떼어내는 듯한 찢어지는 소리가 들리는

mintha ragasztószalagot tépnénk le kartonról –

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.