Translation of "소리가" in French

소리가 들려요

Je l'entends !

헬기 소리가 들려요

C'est l'hélicoptère !

그리고 소리가 들렸습니다

Et j'ai entendu :

들판에는 귀뚜라미 소리가 들렸죠.

les criquets chantaient dans les champs.

"kh" 같은 소리가 그래요.

Le son « kh » par exemple .

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Ces bâtiments ont un son, ils ont une voix.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

j'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Je pouvais entendre les fracas derrière moi.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

J'entends des craquements, mais c'est tout.

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

Quel est le son de notre système solaire ?

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

Et je pouvais l'entendre grogner en me mordant.

‎혹등고래가 물살을 가르며 ‎울부짖는 소리가 들렸어요

J'entendais sous l'eau le son des baleines à bosse.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

‎깊게 울리는 소리가 ‎보르네오 정글에 울려 퍼집니다

De lourds grondements résonnent dans la jungle de Bornéo.

수화기 너머 사람들이 비명을 지르고 우는 소리가 들렸습니다.

et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

박스에 붙은 테이프를 떼어내는 듯한 찢어지는 소리가 들리는

comme du scotch arraché d'une boîte,

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.