Translation of "손님이" in English

‎하지만 깜짝 놀랄 손님이 있군요

but he's in for a surprise visit.

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

In 2016, yet another uninvited visitor.