Translation of "소리가" in Spanish

소리가 들려요

Puedo oírla.

헬기 소리가 들려요

¡Oigo el helicóptero!

그리고 소리가 들렸습니다

Y escuché:

들판에는 귀뚜라미 소리가 들렸죠.

se escuchaban los grillos en el campo.

"kh" 같은 소리가 그래요.

Por ejemplo, el sonido "kh".

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Tienen un sonido, tienen una voz, esos edificios.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

y escuché la llave girar en la cerradura.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Oí un extraño crujido, pero es normal.

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

Lo podía oír mientras rugía y me mordía.

‎혹등고래가 물살을 가르며 ‎울부짖는 소리가 들렸어요

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

문이 닫히는 소리가 제 방에서 울렸어요.

El sonido del portazo hizo un eco en mi cuarto.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

Oigo el helicóptero. Debemos ir hacia la fogata.

‎깊게 울리는 소리가 ‎보르네오 정글에 울려 퍼집니다

Gruñidos profundos atraviesan la selva de Borneo.

수화기 너머 사람들이 비명을 지르고 우는 소리가 들렸습니다.

se escuchaba gente gritando y llorando en el fondo

박스에 붙은 테이프를 떼어내는 듯한 찢어지는 소리가 들리는

como una cinta que se despega de una caja,

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.