Translation of "‎하지만" in English

하지만

However ...

하지만...

But ...

"하지만 왜요?"

"But why?"

하지만 우리가

However, it's possible

하지만 그녀는

But she had that power

하지만 지금까지,

Fast forward to today,

하지만 학생들은

Yet I hear from students

하지만 가보겠습니다

But, I'm up for it, come on.

하지만 아닙니다.

I don't.

하지만 안타깝게도

But unfortunately,

하지만 결국에는

but at the end of that,

‎하지만 위험합니다

But it's risky.

하지만, 이상할거에요.

It would be strange, though,

하지만 언젠가는

Sooner or later, though,

하지만 저,

But I -

하지만 보기보다

But maybe it can make it seem

하지만, 어땠을까요?

Well, guess what?

하지만 저는 미국인이고

But I'm an American,

하지만 분위기가 좋았어요.

But love was in the air,

하지만 그거 아시나요?

But, you know what?

하지만 정중하게 말했죠.

but I politely pointed out to him

하지만 저는 우리가

But i'm not convinced

하지만 평등하게 가능해요

But it is equally possible

하지만 무언가 잘못되면,

But then if something goes wrong,

하지만 우리는 일상생활에서

But we can also learn to do this all the time

하지만 10년이 지나고

And ten years down the road,

하지만 왜 그런가요?

But why is that?

하지만 의미는 훌륭합니다.

but something with a pretty neat meaning.

하지만 이런 질문

However, I think that the question

하지만 이걸 생각해보세요:

But consider this:

하지만 포기는 없었습니다.

But there was no giving up now.

하지만 급성의 경우

However, in the acute period,

하지만 핵심은 이겁니다.

But this is the key point:

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

But somehow this worked out.

하지만 어두운 감옥에서

But when I pictured him -

하지만 눈을 감자

But when I closed my eyes,

하지만 예술적인 페르소나로서

But as an artistic persona,

하지만 울음을 그치고

But beyond the tears,

하지만 그렇지 않았어요.

But they weren't.

하지만 며칠 후

But then a couple of days later,

하지만 논의가 필요합니다.

but we need to talk about it

하지만 중요한 것은

But the important thing here

하지만 효과가 있습니다

But at least this is working.

하지만 이건 실패예요

But, this one is no go...

하지만 포기하지 마십시오

But, never give up.

하지만 저는 살고

But I am learning to live

하지만 저는 미국인입니다.

But I was an American.

하지만 다른 사람들에게는

However, to other people,

하지만 3주 만에

But in the space of three weeks,

하지만 저는 찾았어요.

but I found it.

하지만 빙하가 녹고

But when glaciers melt,

하지만 햇빛교실이 도입되면서

But Chang's future has been dramatically shifted

CA: 하지만 80억이면

CA: But eight billion --

하지만 최근에 저는

But lately,

하지만, 다시 생각해보면,

But to do this rethink,

하지만 선을 행하려는,

But in our boundless desire to do good,

‎하지만 일단 잡아야겠죠

But they have to catch them first.

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

But with poor night vision...

‎하지만 30마리의 무리는...

But a 30-strong clan...

‎하지만 외면당하고 마는군요

But all he gets is the cold shoulder.

‎하지만 문제가 있네요

But there's a problem.

하지만 발을 내디뎠으니

But we're committed now.

하지만 일단 내려가봅시다

But let's get down there first of all. Okay.

하지만 위험할 거예요

But this is gonna be dangerous.

하지만 우리 인간들은

But we, as human beings --

하지만 세계 시장에서

and I'm also passionate

하지만 확실한 건

What I can tell you

하지만 저는, (웃음)

But I'm not really,

‎당연히 그립죠 ‎하지만

Of course I miss her. Um... But, um...

하지만 공적인 측면에서

But professionally,

하지만 그것이 틀렸다면?

But what if that’s wrong?

하지만 대부분은 그냥

But most of the time it's just gonna lay there

하지만 오래가진 않았죠

But that didn't last for long.

하지만 이건 어떨까요?

But… what about this?

하지만 사람들은 집중했어요.

But it does get people to pay attention.

하지만 모험심은 아니야 .

but not your sense of adventure.

하지만 여러분, 매일 매일

But did you know, every day,

하지만, 병마를 이겨낸 사람이나

but there was no one who outlived their illness,

하지만 충분히 오랫동안 기다리고

But if we wait long enough,

하지만 테레사 수녀님이 말씀하셨듯이

But like Mother Teresa says,

하지만 저는, "이건 아니야.

I'm like, "No, no, no" ...

하지만 저는 계속할 겁니다.

However, I will continue,

하지만 갓 태어난 아이는

But a child, a newborn child,

하지만 전쟁터가 있었음은 확실해요.

but we should be looking for a battlefield

하지만 그렇지 않은 모양입니다

But somehow, they didn't agree.

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

However, they kept on doing their very best.

하지만 제가 여쭤볼 질문은

But the questions I'm going to ask you

하지만 실제로 어떻게 하죠?

But how do we actually do it?

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

But for our purposes today,

하지만, 백 년 전에

However, a hundred years ago,

하지만 물론 때가 되면

But of course when the time is right,

하지만 그 차이는 극적이죠.

But the difference is dramatic.

하지만 사회적 개념의 장점은

But the good thing about social constructs

하지만 제가 말씀드린 이유는

But here's what I want to tell you,

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

But things have changed,

하지만 그렇게는 안 되더군요.

But this is not how this works.

하지만 그녀는 이미 감염되어있어요.

But she's already had it.

하지만 꼭 그렇지는 않습니다.

But it doesn't quite.

하지만 그건 교훈의 순간이었어요.

But this was a teaching moment.