Translation of "사람들은" in English

사람들은 저에게

And they told me,

오늘날 사람들은

People today,

사람들은 여러분을 찾겠죠.

people will find you.

이 사람들은 물리학도입니다.

This is physics.

이 사람들은 엔지니어입니다.

This is engineering.

또 다른 사람들은

There is another group of people

자칭 진보적인 사람들은

self-described progressive,

여기 사람들은 막대기나

then we will see people start using sticks,

온건한 대답한 사람들은

Instead, those who respond closer to the middle

'도타'를 시청하는 사람들은

People who actually watch "Dota" itself

사람들은 죽을 것입니다.

people would die it would be an immensely

하지만 사람들은 집중했어요.

But it does get people to pay attention.

월요일에 출근하는 사람들은 없죠.

but showed up for work on Monday.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Those who loved stories the most

그래서 사람들은 트위터에 의존해

That is why people turn to Twitter,

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

people treat you differently.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

And so many people are left behind.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Some people might think that kindergarteners or first-graders

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

and people are uncomfortable with our anger.

사람들은 일단 카페에 가면

And once they're in the cafe,

사람들은 이런 질문을 했습니다.

People asked things like,

"가난한 사람들은 젠트리피케이션을 싫어한다.

"Poor people don't hate gentrification.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Some people got lucky with it.

물론 그런 사람들은 있죠.

and apparently, these people do exist --

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

We don't know that these things exist.

사람들은 우리를 구원할 무언가와

really cling on to something that will save us,

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

how do people deal with each of them today?

사람들은 그걸 싫어하지 않았어요

They don't hate it.

사람들은 피곤하고 걱정스러워 보여요.

They seem tired, worried.

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

When people got to know us, when people got to be close to us,

95%의 사람들은 이렇게 말하겠죠:

I bet that 95% of you would say:

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

Your team.

이 사람들은 경기하는 선수들입니다, 맞죠?

These are the players on the field, right.

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

and anyone who has ever run a successful business knows

사람들은 대화를 통해 인종차별을 배웁니다.

People learn racism through dialogue.

다른 사람들은 쉽게 갖는 기회에서

separated me from opportunities

사실 많은 사람들은 이러한 문제점들,

In fact, a lot of people attribute the problems,

단절된 사람들은 이기적으로 행동하기 때문입니다.

disconnected people behave selfishly.

왜냐하면 사람들은 논거를 더하지 않거든요.

because your arguments don't add up in the minds of the receiver -

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Most of us love our intuition,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Now most people think of the brain as a kind of black box,

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

when so many people like my friend Melissa were not.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

So people sometimes say to me,

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

And those of us who claim to be experts

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

and people would leave me alone,

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

and talk about the others in a category of disdain.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Why don't people appreciate progress?

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

So people tell me I'm a nice person ...

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

People did this experiment for real.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Some people will leave and cause problems.

사람들은 시골이라는 작은 공동체를 떠나

people started to move out of small communities

가난한 사람들은 부자로서의 세금 수입.

Poor people pay about the same portion of their income in taxes as rich people.

사람들은 회의적이었지만 진실이길 원하기도 했죠

People were skeptical, but they sort of wanted it to be true.

사람들은 자유로운 승차를 위해 들어서고있다.

and people are being brought in for a free ride

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

The people who believed in the Wright brothers' dream

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

others who had medium responses,

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

That's not what lucky people do.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

For example, people with generalized anxiety disorder

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

And people, in time, did come to accept our relationship.

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

Sometimes when people hear this,

사람들은 이런 류의 이메일을 받고 있습니다.

people are getting these sorts of e-mails.

사람들은 물 분자의 집합적인 연구를 제쳐두고

and people forgot about the collectivity of water molecules

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

Could it be that it's actually mentally harder for people

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

they're not being completely honest with you.

하지만 좀비에 감염되었다가 회복되는 사람들은 없습니다.

And as I understand it, nobody recovers from zombie infection.

다른 사람들은 거의 신경 쓰지 않으며

but nobody really cares who does;

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

resilient people ask themselves,

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

People are certain it is a test of my character

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

and convenience trumps quality in our quest for quick.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

There are a lot of people who are going to in-network hospitals

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

We are the good guys and they are the bad guys, period.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

but you never read about it.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

who are held in jail on bail bondage, right now --

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

people are now steadily creeping into wild spaces,

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

but people habituate to and then --

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

People could starve and governments may fall.

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

We often don't know the words and we don't know the symbols,

이를 회의적으로 바라보는 사람들은 이렇게 반응하죠,

To which skeptics inevitably respond,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

The people who have visited this region

근데 그 사람들은 진실을 간과하고 있어

But they're forgetting the fact that ultimately

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

is expected to do the work that government has abdicated.

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

"중산층과 가난한 사람들은 "아무것도 줄어 듭니다."

"The middle class and the poor that pay, if anything, a lot less."

이런 상황이 다가오면, 이곳 3천만명 사람들은

When it hits, the nearly 30 million people

사람들은 과학자의 말을 경청하고 행동하기 시작했습니다.

People listened to scientists and took action.

어떤 사람들은 반응이 반대로 나타나기도 했습니다.

Some people even had opposite responses.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

Many people think it all starts with data.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

People like to believe the unbelievable.

이 말로 인해 미래를 포기하게 된 사람들은

Those who were forced to give up their future by this word

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

- and a lot of people think this is crazy but I stand by it 100% -

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

People in this group still didn't like the current governor.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

People are not paid what they are worth.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

And whether they told it through words or gestures or drawings,

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

There is no intention for them to change the game.

모든 사람들은 이 세 그룹중 하나에 포함됩니다.

And everybody in the population has to be one of these groups.

감염된 사람들은 무작위로 감염가능한 사람들을 접촉하게 되죠?

that we assume that people make contacts at random?