Translation of "사람들에게" in Arabic

한 그룹의 사람들에게 물었죠.

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

أو أن بعض الناس لا يستطيعون الاعتراف لأنفسهم

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

لمَ يهم هذا الأمر في عالمنا؟

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

وأحيانا نسمع آراء من أشخاص، أصدقاءنا المقربين

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

مقتصرة في الشعوب الأصلية أو "البدائية".

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

ظننتُ أنها ستسمح لي مشاركة قصتي،

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

وأصبح من السهل أن نسأل.

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

حتى نقوم بتوصيل المحتوى الصحيح للأشخاص الصحيحة

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

للناس الذين نؤمن ونتمنى أنهم يفكرون مثلنا

다른 사람들에게 그 이야기들을 다시 들려줘야 한다면

لذا إن رغبت بأن أعيد رواية أيٍ من هذه القصص،

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

ولكي أُريكم أن مازال هناك أشخاص متعاطفين،

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

이 이념에 따르면, 신은 이스라엘을 도운 사람들에게 보답을 하실 것이며

وفقا لهذا اللاهوت ، فإن الله سوف يكافيء أولئك الذين يساعدون إسرائيل

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم