Translation of "아니면" in Arabic

아니면

أو لنقُل

아니면 이것처럼

في ذلك الرسم، كنت أتساءل

아니면 이런가요?

أو كهذه؟

‎지금이 아니면...

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

아니면 건너갈까요?

‫أم العبور؟‬

아니면 해방으로 느껴질까요?

أو بالراحة؟

아니면 이런 건가요?

أو ربما حتى مثل تلك؟

아니면... 제 보온병을

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

아니면 제 착각인가요?

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

아니면 일반적인 손전등을

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

가상현실 아니면 증강현실?

الواقِع الافتِراضي أم الواقع المعزز؟

아니면 지금 해보겠어요?

أو هل بإمكانك الآن؟

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

هل هي تغذية أم طبيعة؟

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

아니면 가치를 파괴하는 사람들일까요?

مدمرو القيمة؟

'이건 일어설까 아니면 기울까?'

"هل سيظل ذلك الشيء واقفًا أم أنه سيقع؟"

아니면 애벌레를 좀 잡아

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

아니면 공짜 SNS 계정이나

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

아니면 현관 전등 스위치는

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

아니면 우선 물부터 보충할까요?

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

아니면 수술을 포기해야 하죠.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

أو أن بعض الناس لا يستطيعون الاعتراف لأنفسهم

이모, 저는 흑인이에요? 아니면 백인이에요?

ليلي ... هل أنا أسود أم أبيض؟

너무 깊이 들어가지마세요, 아니면 놓칩니다.

لا تخوض في تفاصيل كثيرة وإلا ستفقدهم.

아니면 그 말로 공격을 받았거나

أو تم مُناداتك بالعنصري،

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

동적 이동, 아니면 정적 생존?

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

‫هل أتسلق الجرف البحري‬ ‫أم ‬‫أمشي مع الساحل‬‫؟‬

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

아니면 저 산 바로 위쪽에

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

건강을 모 아니면 도의 문제로,

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

أو الجلد الذكي للحبار

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

مثل: البيتكوين أم الإيثيريوم؟

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

أو رجل ما في الشارع

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

أو أنها الخوف من المجهول؟

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

هل نفكّر بالفنون على أنها رفاهية أم ضرورة؟

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

كان كل ما احتجته هو هاتف ذكي، جهاز لوحي، أو حاسوب،

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

케이블 구독 광고였던가 아니면 보석 보증인 광고였는지

كانت لإعلان تجاري للاشتراكات السلكية للبث التلفزيوني،

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

‫أو ندخل هذه الكومة من الخردة الصدئة.‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

أو مدينة لم تتم مهاجمتها من قبل الإرهاب.

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬