Translation of "사람들을" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "사람들을" in a sentence and their arabic translations:

사람들을 이해시키고,

وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها،

사람들을 인터뷰했죠.

في كل الحالات مثل:

사람들을 저버리는 거였죠.

كانت تتخلى عنهم.

사람들을 위한 장소이죠.

مكان آخر من أجل الناس.

사람들을 위한 공간이지요.

مكان آخر من أجل الناس.

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

قمنا بحجر صحيّ للناس في المستشفيات

비행기에서 내린 사람들을 거부했어요.

منعنا الناس عن الطائرات

데이팅 사이트에서 사람들을 홀리고

يتحدثون عن مشاعر الحب على مواقع المواعدة،

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

회색선은 감염가능한 사람들을 나타내고,

يمكنكم رؤية الخط الرمادي الذي يعبر عن سريعي التأثر

빨간선은 감염된 사람들을 나타내고,

بالأحمر، يمكنكم رؤية الإصابات بالوباء،

파란색은 회복된 사람들을 나타냅니다.

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

중국계 사람들을 가리키는 말과

واحدة لشخص ذو أصول صينية

수백 명의 사람들을 만났어요.

أجريت معهم مئات المقابلات.

사람들을 승자와 패자로 나누고

نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين،

사람들을 선발할 수도 있습니다.

والكفاءات التي تتماشى مع مؤسستك.

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

فكروا في كل تعامل:

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

ولمن يعرف لاقوز منكم،

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

하지만 좀비들은 감염가능한 사람들을 찾아다닙니다.

حسنًا، الزومبي ينطلقون بحثًا عن أشخاص سريعي التأثر.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

법적 조치를 통해 날 망가뜨린 사람들을

كانت عندما فكرتُ في السعي إلى اتخاذ اجراء قانوني

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

يقابلون أشخاصا آخرين يقرأون نفس الجريدة،

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

وأخبرته عن رغبتي في تثقيف الناس

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

5천명의 사람들을 대상으로 한 가상의 유행병의 자료입니다.

محاكاة لوباء، وسط 5000 شخص.

감염된 사람들은 무작위로 감염가능한 사람들을 접촉하게 되죠?

أننا نفترض أن الناس يحتكون بآخرين عشوائيًا؟

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

만나는 모든 사람들을 기억하는 사람이 될 것이고,

يمكنكم أن تكونوا ذلك الشخص الذي يتذكر أسماء كل الأشخاص الذين يقابلهم.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

لكن عليك أن تعامل الناس بالاحترام والرعاية الرحيمة.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

لم يُقصد من الكفالة قط حبس الناس في زنزانات السجون.

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

우리처럼 특권을 가진 사람들을 위한 것이기도 합니다.

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

لم أكن لأرى - في حياتي اليومية - أي من الناس الذين كنت الأقرب لهم.

그렇다면 좀비감염은 왜 모든 사람들을 감염시키게 되는 걸까요?

إذًا لماذا يمكن لعدوى الزومبي أن تفني الجميع؟

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج،

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

그들 중 몇명은 수백만 달러가 아니라면 수억달러를 버는 사람들을 말이죠.

جنى بعضهم الملايين، إذا لم تكن مئات الملايين، من الدولارات.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

보코하람은 식량을 구하기 위해 지역 마을을 습격했고 전투원으로 쓸 사람들을 납치하고 있습니다

لقد تم مداهمة القرى المحلية ل الطعام والقبض على الرجال ليكونوا مقاتلين.