Translation of "Teoria" in Turkish

- Hai una teoria?
- Ha una teoria?
- Avete una teoria?

Bir teorin var mı?

- È solo una teoria.
- È soltanto una teoria.
- È solamente una teoria.

Bu sadece bir varsayım.

- Stai suggerendo un'altra teoria?
- Sta suggerendo un'altra teoria?
- State suggerendo un'altra teoria?

Başka bir teori öneriyor musun?

- Ho qualche teoria.
- Io ho qualche teoria.

Benim birkaç teorim var.

- È la teoria.
- Quella è la teoria.

Bu teoridir.

- Ho una teoria.
- Io ho una teoria.

Benim bir teorim var.

- Digli la tua teoria.
- Gli dica la sua teoria.
- Ditegli la vostra teoria.

Teorini ona söyle.

- Dille la tua teoria.
- Le dica la sua teoria.
- Ditele la vostra teoria.

Teorini ona söyle.

- Qual è la tua teoria?
- Qual è la sua teoria?
- Qual è la vostra teoria?

Senin teorin nedir?

- Non è solo una teoria.
- Non è soltanto una teoria.
- Non è solamente una teoria.

Bu sadece bir teori değil.

- Di' loro la tua teoria.
- Dica loro la sua teoria.
- Dite loro la vostra teoria.

Teorini onlara söyle.

- Vorresti sentire la mia teoria?
- Vorrebbe sentire la mia teoria?
- Vorreste sentire la mia teoria?

Benim teorimi dinlemek ister misin?

- È la mia teoria.
- Quella è la mia teoria.

Bu benim teorim.

- Ho davvero una teoria.
- Io ho davvero una teoria.

Bir teorim var.

Che teoria interessante!

Ne ilginç bir teori!

Abbiamo una teoria.

Bir teorimiz var.

- Hai detto che avevi una teoria.
- Ha detto che aveva una teoria.
- Avete detto che avevate una teoria.

Bir teorin olduğunu söyledin.

- L'esperimento ha confermato la sua teoria.
- L'esperimento confermò la sua teoria.

Deney teorisini doğruladı.

- Darwin sviluppò la teoria dell'evoluzione.
- Darwin ha sviluppato la teoria dell'evoluzione.

Darwin, evrim teorisini geliştirdi.

- Ho la mia propria teoria.
- Io ho la mia propria teoria.

Benim kendi teorim var.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

- È una teoria molto interessante.
- Quella è una teoria molto interessante.

Bu çok ilginç bir teoridir.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Onun teorisini anlamak zordur.

La teoria era semplice:

Altında yatan basitti:

È una teoria controversa.

O tartışmalı bir teori.

- La teoria non è ancora accettata.
- La teoria non viene ancora accettata.

Teori henüz kabul edilmemektedir.

- Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Tu hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Lei ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Voi avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?

Darwin'in evrim teorisini inceledin mi?

La teoria non è accettata.

Teori kabul edilmiş değil.

Questa è una grande teoria.

Bu harika bir teori.

Quella teoria è generalmente accettata.

O teori genelde kabul edilmektedir.

- La tua teoria secondo me non è corretta.
- Penso che la tua teoria non sia corretta.
- Io penso che la tua teoria non sia corretta.
- Penso che la sua teoria non sia corretta.
- Io penso che la sua teoria non sia corretta.
- Penso che la vostra teoria non sia corretta.
- Io penso che la vostra teoria non sia corretta.

- Ben senin teorinin yanlış olduğunu düşünüyorum.
- Bence senin teorin yanlış.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

- Illustrò la sua teoria con dei diagrammi.
- Lui illustrò la sua teoria con dei diagrammi.
- Ha illustrato la sua teoria con dei diagrammi.
- Lui ha illustrato la sua teoria con dei diagrammi.

O, teorisini diyagramlarla açıkladı.

- Loro si oppongono alla teoria dell'evoluzione di Darwin.
- Si oppongono alla teoria dell'evoluzione di Darwin.

Onlar, Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

- Si opposero alla teoria dell'evoluzione di Darwin.
- Loro si opposero alla teoria dell'evoluzione di Darwin.

Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

- Zamenhof ha messo in pratica la sua teoria.
- Zamenhof mise in pratica la sua teoria.

Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.

Potrei parlare della teoria dei colori,

Renk teorisinden bahsedebilirim;

La teoria senza pratica sarà inutile.

Pratiği olmayan teori işe yaramaz.

È impossibile farle capire la teoria.

Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

La parola "teoria" è spesso abusata.

"Teori" kelimesi genellikle yanlış kullanılır.

Lui è confinato nella sua teoria.

O, kendi teorisi ile sıkıştı.

La sua teoria era assolutamente irrealistica.

Onun teorisi kesinlikle gerçek dışı.

Per ora è solo una teoria.

Bu şu anda sadece bir teori.

Qual è la teoria di Tom?

Tom'un teorisi nedir?

Ho una teoria su di loro.

Onlar hakkında bir teorim var.

Ho una teoria su di lui.

Onun hakkında bir teorim var.

Ho una teoria su di lei.

Onun hakkında bir teorim var.

Penso che sia una teoria stupida.

Onun bir aptal teorisi olduğunu düşünüyorum.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

Sanırım temel teorin yanlış.

Abbiamo bisogno di una nuova teoria economica.

Yeni bir ekonomiye ihtiyacımız var.

La teoria è troppo astratta per me.

Teori benim için çok soyuttur.

Dovresti combinare la teoria con la pratica.

Senin teori ile pratiği birleştirmen gerekiyor..

Questa teoria è vera per il Giappone.

Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.

CA: Una possibile critica filosofica a questa teoria

CA: Yani, bu fikirle ilgili olası bir felsefi eleştiri de

Così cercavamo di salvare la teoria dell'impatto gigante.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

çünkü ilgilendiğimiz kendi teorimize çok bağlıyız.

- In teoria è possibile, però in pratica è molto difficile.
- In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.

Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.

Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione.

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

John Dalton è stato il creatore della teoria atomica.

John Dalton, atom teorisinin yaratıcısıydı.

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

Columbia'da "düzenleyici odak" adı verilen

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

- Vale più la pratica che la grammatica.
- La pratica è meglio della teoria.

Uygulama, teoriden daha iyidir.

Prima di esaminare la teoria di Emmet, dobbiamo chiarire il concetto di 'simmetria interna'.

Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.