Translation of "Scelte" in Turkish

- Devi effettuare delle scelte.
- Deve effettuare delle scelte.
- Dovete effettuare delle scelte.

Seçim yapmak zorundasın.

- Quelle sono le tue scelte.
- Quelle sono le sue scelte.
- Quelle sono le vostre scelte.

Onlar senin tercihlerin.

- Non ho altre scelte.
- Io non ho altre scelte.

- Başka bir seçeneğim yok.
- Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

Başka seçeneğim yoktu.

- Tom non mi ha lasciato scelte.
- Tom non mi lasciò scelte.

Tom beni seçeneksiz bıraktı.

- Tom ha fatto alcune scelte discutibili.
- Tom fece alcune scelte discutibili.

Tom bazı kuşkulu seçimler yaptı.

- Sa che non ha altre scelte.
- Lei sa che non ha altre scelte.
- Sa di non avere altre scelte.
- Lei sa di non avere altre scelte.

O başka seçeneği olmadığını biliyor.

Tom ha due scelte.

Tom'un iki seçeneği var.

- Dimmi quali sono le mie scelte.
- Mi dica quali sono le mie scelte.
- Ditemi quali sono le mie scelte.

Bana tercihlerimin ne olduğunu söyle.

Vi restano delle scelte difficili:

çok zor seçimler yapmak zorundasınız:

Non ci sono altre scelte.

Başka seçenek yok.

Dobbiamo effettuare le scelte giuste.

Sadece doğru seçimler yapmamız gerek.

Ci sono sempre delle scelte.

Her zaman seçenekler vardır.

C'erano un sacco di scelte.

Çok seçenek vardı.

Truman aveva tre scelte difficili.

Truman'ın üç zor seçeneği vardı.

- Le persone effettuano spesso delle brutte scelte.
- La gente effettua spesso delle brutte scelte.

İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.

Neanche ci appaiano come delle scelte?

bize seçim olarak görünmüyor?

Se non fai le scelte giuste.

ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Le nostre scelte sono molto limitate.

Bizim seçeneklerimiz çok sınırlı.

Le scelte di Tom sono limitate.

Tom'un seçenekleri sınırlıdır.

Non mi sono piaciute quelle scelte.

Bu seçenekleri sevmedim.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Così da fare scelte politiche più oculate;

böylece kendi politik seçimlerimizi sadeleştirebiliriz

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

Onlar rastgele seçildi.

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

Bu kolay olmayacak ama zekice seçimler yaparsak

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

Hiç seçeneğim yok.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

Çok küçük faktörlerin seçimlerimizi bu kadar etkileyebilmesi

- Posso non avere altre scelte.
- Potrei non avere altra scelta.

Seçeneğim olmayabilir.

- Non c'è scelta.
- Non c'è alcuna scelta.
- Non ci sono scelte.

Hiç seçenek yok.

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

ve o seçim mümkün olduğu kadar yerel düzeyde uygulanmalı.

- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto sei una di esse.
- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto tu sei una di esse.

Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

- Li ha scelti casualmente.
- Le ha scelte casualmente.
- Li scelse casualmente.
- Le scelse casualmente.

O rastgele onları seçti.

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.