Translation of "Avevo" in Turkish

- Avevo ragione.
- Io avevo ragione.

Ben kusursuzdum.

- Avevo sonno.
- Io avevo sonno.

Uykuluydum.

- Avevo una moto.
- Io avevo una moto.
- Avevo una motocicletta.
- Io avevo una motocicletta.

Bir motosikletim vardı.

- Non lo avevo.
- Io non lo avevo.
- Non la avevo.
- Io non la avevo.

Bende yok.

- Avevo un lavoro.
- Io avevo un lavoro.
- Avevo un impiego.
- Io avevo un impiego.

Benim bir işim vardı.

- Lo avevo letto.
- La avevo letta.

Ben okumuştum.

- Avevo quella sensazione.
- Avevo questa sensazione.

O duyguyu yaşadım.

- Li avevo entrambi.
- Le avevo entrambe.

Bende ikisi de vardı.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Hiçbir şüphem yoktu.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.
- Avevo la sua età.
- Io avevo la sua età.
- Avevo la vostra età.
- Io avevo la vostra età.

Senin yaşındaydım.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

Sana söylemek istedim.

- Avevo solo tre opzioni.
- Io avevo solo tre opzioni.
- Avevo solamente tre opzioni.
- Io avevo solamente tre opzioni.
- Avevo soltanto tre opzioni.
- Io avevo soltanto tre opzioni.

Benim sadece üç seçeneğim vardı.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Hiç seçeneğim yoktu.

- Non avevo freddo.
- Io non avevo freddo.

Ben üşümedim.

- Avevo troppa paura.
- Io avevo troppa paura.

Çok korkmuştum.

- Avevo così freddo.
- Io avevo così freddo.

Ben çok üşüdüm.

- Avevo abbastanza fame.
- Io avevo abbastanza fame.

- Ben oldukça açtım.
- Çok açtım.

- Non avevo fame.
- Io non avevo fame.

Aç değildim.

- Non avevo paura.
- Io non avevo paura.

Korkmuyordum.

- Avevo tre opzioni.
- Io avevo tre opzioni.

Benim üç seçeneğim vardı.

- Non avevo finito.
- Io non avevo finito.

Yorgun değildim.

- Avevo quasi ragione.
- Io avevo quasi ragione.

Ben neredeyse haklıydım.

- Non avevo sete.
- Io non avevo sete.

Ben susamadım.

- Avevo un figlio.
- Io avevo un figlio.

Bir oğlum oldu.

- Avevo un piano.
- Io avevo un piano.

Bir planım vardı.

- Non avevo un'arma.
- Io non avevo un'arma.

Benim bir silahım yoktu.

- Avevo paura di quello.
- Io avevo paura di quello.
- Avevo paura di quella.
- Io avevo paura di quella.

Ondan korktum.

- Non avevo molti soldi.
- Io non avevo molti soldi.
- Non avevo molto denaro.
- Io non avevo molto denaro.

Çok param yoktu.

- Avevo le mani occupate.
- Io avevo le mani occupate.
- Avevo le mani impegnate.
- Io avevo le mani impegnate.

Yapacak çok işim vardı.

Avevo fame.

Ben acıkmıştım.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.
- Però non avevo paura.

Ama korkmuyordum.

- Avevo bisogno di soldi.
- Avevo bisogno di denaro.

Paraya ihtiyacım vardı.

- Ne avevo davvero bisogno.
- Ne avevo veramente bisogno.

Gerçekten buna ihtiyacım vardı.

- Avevo bisogno di rivederli.
- Avevo bisogno di rivederle.

Onları tekrar görmem gerekiyordu.

- Avevo intenzione di chiamarli.
- Avevo intenzione di chiamarle.

Onları aramak istedim.

- Avevo un buon lavoro.
- Avevo un buon impiego.

Benim iyi bir işim vardı.

- Avevo bisogno di quel lavoro.
- Io avevo bisogno di quel lavoro.
- Avevo bisogno di quell'impiego.
- Io avevo bisogno di quell'impiego.

O işe ihtiyacım vardı.

- Sapevo che avevo ragione.
- Lo sapevo che avevo ragione.
- Io lo sapevo che avevo ragione.
- Io sapevo che avevo ragione.

Haklı olduğumu biliyordum.

- Avevo solo tredici anni all'epoca.
- Io avevo solo tredici anni all'epoca.
- Avevo soltanto tredici anni all'epoca.
- Io avevo soltanto tredici anni all'epoca.
- Avevo solamente tredici anni all'epoca.
- Io avevo solamente tredici anni all'epoca.

O zaman sadece on üç yaşındaydım.

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

Seni incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di disturbarti.
- Io non avevo intenzione di disturbarti.
- Non avevo intenzione di disturbarvi.
- Io non avevo intenzione di disturbarvi.
- Non avevo intenzione di disturbarla.
- Io non avevo intenzione di disturbarla.

Seni rahatsız etmek istemedim.

- L'anno scorso avevo cinque macchine.
- L'anno scorso io avevo cinque macchine.
- L'anno scorso avevo cinque auto.
- L'anno scorso io avevo cinque auto.
- L'anno scorso avevo cinque automobili.
- L'anno scorso io avevo cinque automobili.

Geçen yıl beş tane otomobilim vardı.

- Avevo solo intenzione di spaventarlo.
- Avevo soltanto intenzione di spaventarlo.
- Avevo solamente intenzione di spaventarlo.

Sadece onu korkutmak istedim.

- Avevo solo intenzione di spaventarla.
- Avevo soltanto intenzione di spaventarla.
- Avevo solamente intenzione di spaventarla.

Sadece onu korkutmak istedim.

- Avevo in mente qualcos'altro.
- Io avevo in mente qualcos'altro.

Aklımda başka bir şey vardı.

- Non avevo le vertigini.
- Io non avevo le vertigini.

Ben sersemlemiş değildim.

- Avevo i capelli grigi.
- Io avevo i capelli grigi.

Benim gri saçım vardı.

- Avevo un po' paura.
- Io avevo un po' paura.

Ben biraz korktum.

- Avevo paura di parlare.
- Io avevo paura di parlare.

Konuşmaktan korkuyordum.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

Her şeyi kontrol altına aldım.

- Avevo intenzione di chiamare.
- Io avevo intenzione di chiamare.

Aramak istedim.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

Ben Tom'dan korkuyordum.

- Avevo voglia di urlare.
- Io avevo voglia di urlare.

Canım bağırmak istedi.

- Non avevo lavoro ieri.
- Io non avevo lavoro ieri.

Dün işim yoktu.

- Non ci avevo pensato.
- Io non ci avevo pensato.

Ben onun hakkında düşünmedim.

- Non avevo molta acqua.
- Io non avevo molta acqua.

Çok suyum yoktu.

- Non avevo un telefono.
- Io non avevo un telefono.

Bir telefonum yoktu.

- Non avevo una chiave.
- Io non avevo una chiave.

Bir anahtarım yoktu.

- Avevo bisogno di aiuto.
- Io avevo bisogno di aiuto.

Yardıma ihtiyacım vardı.

- Avevo bisogno di spazio.
- Io avevo bisogno di spazio.

Alana ihtiyacım vardı.

- Avevo un dolore terribile.
- Io avevo un dolore terribile.

Korkunç bir ağrım vardı.

- Non avevo troppa fame.
- Io non avevo troppa fame.

Çok aç değildim.

- Ho detto che avevo fame.
- Dissi che avevo fame.

Aç olduğumu söyledim.

- Avevo voglia di uccidermi.
- Io avevo voglia di uccidermi.

Canım kendimi öldürmek istedi.

- Avevo tredici anni all'epoca.
- Io avevo tredici anni all'epoca.

Ben o zaman on üç yaşındaydım.

- Avevo lo stesso problema.
- Io avevo lo stesso problema.

Ben aynı soruna sahiptim.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

Başka seçeneğim yoktu.

- Avevo paura di controllare.
- Io avevo paura di controllare.

Kontrol etmeye korkuyordum.

- Avevo il jet lag.
- Io avevo il jet lag.

- Jet lagim var.
- Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.

- Non avevo molta sete.
- Io non avevo molta sete.

Ben çok susuz değildim.

- Non lo avevo mai visto.
- Io non lo avevo mai visto.
- Non la avevo mai vista.
- Io non la avevo mai vista.

Onu asla görmedim.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

Dolma kalemimi kaybettim.

- Avevo un gatto chiamato Cookie.
- Io avevo un gatto chiamato Cookie.
- Avevo un gatto chiamato Biscotto.
- Io avevo un gatto chiamato Biscotto.

Cookie adında bir kedim vardı.

- Ero stanco e avevo freddo.
- Io ero stanco e avevo freddo.
- Ero stanca e avevo freddo.
- Io ero stanca e avevo freddo.

Yorgundum ve üşüyordum.

- Io ti avevo avvisato.
- Io ti avevo avvisata.
- Io vi avevo avvisati.
- Io vi avevo avvisate.
- Io l'avevo avvisato.
- Io l'avevo avvisata.

Seni uyardım.

- Non avevo tempo di cambiarmi.
- Io non avevo tempo di cambiarmi.
- Non avevo tempo di cambiare.
- Io non avevo tempo di cambiare.

Üzerimi değişmek için zamanım yoktu.

- Non avevo niente da fare.
- Io non avevo niente da fare.
- Non avevo nulla da fare.
- Io non avevo nulla da fare.

Yapacak bir şeyim yoktu.

- Non avevo amici a Boston.
- Io non avevo amici a Boston.
- Non avevo amiche a Boston.
- Io non avevo amiche a Boston.

Boston'da hiç arkadaşım yoktu.

- Non avevo tempo di leggere.
- Io non avevo tempo di leggere.
- Non avevo tempo per leggere.
- Io non avevo tempo per leggere.

Okuyacak vaktim yoktu.

Avevo crampi paralizzanti,

Felç edici kramplar yaşıyordum,

Avevo bisogno d'aiuto.

Yardıma ihtiyacım vardı.

Allora avevo ragione.

Yani haklıydım.

Avevo poca scelta.

Çok az tercih hakkım vardı.

Lo avevo immaginato.

Onu hayal ettim.

Ne avevo bisogno.

Ona ihtiyacım vardı.

Non avevo alternativa.

Hiçbir alternatifim yoktu.

Avevo un gatto.

Benim bir kedim vardı.

Avevo assolutamente ragione.

Kesinlikle haklıydım.

Non avevo scelta.

- Bir seçeneğim yoktu.
- Seçeneğim yoktu.

Avevo una scelta.

Bir seçeneğim vardı.

Probabilmente avevo ragione.

Ben muhtemelen haklıydım.

- Ti ho detto che avevo questo?
- Vi ho detto che avevo questo?
- Le ho detto che avevo questo?
- Te l'ho detto che avevo questo?
- Ve l'ho detto che avevo questo?
- Gliel'ho detto che avevo questo?

Buna sahip olduğumu sana söyledim mi?

- Non avevo idea che saresti venuto.
- Non avevo idea che saresti venuta.
- Non avevo idea che sareste venuti.
- Non avevo idea che sareste venute.
- Non avevo idea che sarebbe venuto.
- Non avevo idea che sarebbe venuta.

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

- Non avevo idea che li conoscessi.
- Non avevo idea che le conoscessi.
- Non avevo idea che li conoscesse.
- Non avevo idea che le conoscesse.
- Non avevo idea che li conosceste.
- Non avevo idea che le conosceste.

Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

Avevo tranciato via le parti oscure, avevo tolto il dolore

Seyircinin rahatı için karanlığı süslüyor, acıyı kesiyor